Type

Data source

Date

Thumbnail

Search results

You search for museu and 27,226 records were found.

Bilhete-postal manuscrito assinado, com reprodução de um quadro "Nossa Senhora" Edição dos Amigos do Museu Nacional de Arte Antiga de Lisboa.
Projeto de reestruturação dos serviços de administração / gestação, para o atual espaço físico da biblioteca e criação de espaço, para o museu da coletividade.
Programa da 4ª Semana do Património, no âmbito no Dia Internacional dos Museus no Museu Municipal de Almada de 15 a 19 de Maio de 2000, em Almada.
Exposição Construção naval em madeira, técnicas e evolução estaleiros, ofícios e ferramentas na outra banda, patente no Museu Municipal de Almada Núcleo Naval, em Almada.
Trata-se de um caderno sobre a exposição itinerante do Museu de Arqueologia e Etnografia, "Origem e evolução do homem", da Junta Distrital de Setúbal, em 1976.
Postal com fotografias de Esposende (Estação de Socorro a Náufragos, Forte S. João, Museu Municipal, Paços do Concelho e Parque Infantil Nau).
Etapa #7 Francisco Figueiredo: ver a questão da abertura do Agro Museu com o Sr. Vereador Dr. Vítor Lourenço. 08/10/02 A Presidente Isabel Damasceno Campos
Etapa #5 Foi atribuido ao Rancho Folclórico os seguintes apoios: €375,00 transporte €1.500,00 1.ª prestação €12.000,00 Museu do Freixial Célia Rosa AT
Etapa #2 Dr. Leandro, Remete-se à consideração superior o novo pedido de apoio à Liga dos Amigos do Museu Escolar dos Marrazes para o presente ano. Imarto
Etapa #7 Não se adquire nova impressora para o Museu da Imagem e a regra é reparar, quando tal seja possível, o equipamento. O DDAG Sérgio Silva
Etapa #10 Segundo me foi informado pela Dr. Angela, os livros já foram entregues dia 16 de Novembro ao Museu Escolar. Encerrar processo. AT|Paula Ceiça
Etapa #2 de acordo. Urgente devido à abertura do museu prevista para Maio. Para a devida autorização superior permitindo a realização da despesa
Etapa #9 T.c. Na altura da abertura do Museu serão cumpridas as formalidades do Termo de Abetura respectivo. Anabela Carvalho tscr
Etapa #1 Assunto: Informação 158 - Agro-Museu da Ortigosa Para conhecimento do registo e posterior envio ao SAP. A CS/Teresa Jordão
Etapa #12 Actividade realizada. Tivemos a participação de cerca de 200 crianças o que foi bastante satisfatório para nós e para o museu. Salette (AAP)
Etapa #18 Recebi uma cadeira cinzenta, que se encontra no Hall de entrada comum ao Museu e Espaço Internet no dia 28.03.2007. Salette (AAP)
Etapa #1 Pedido de autorização para a realização de trabalhos arqueológicos no RAL 4 - Museu de Imagem e Movimento, em Leiria
Etapa #4 Ao SAP Trata-se de uma aquisição muito urgente para o programa definitivo do Museu. O Vereador Vítor Lourenço
Etapa #1 Req. m|i|mo n.º 11- Livros para CDIAA para desenvolvimento de conteúdos para o novo espaço do Museu e projecto museológico. Salette (AAP)
Etapa #10 Após verificação da Dr.ª Ana David confirmamos que as roupas fazem parte de um espólio do Museu. Processo arquivado. Salette (AAP)
Etapa #5 Por lapso não escrevi "Material para o serviço Educativo do Museu". A cartolina convém ser de 150 gr. Obrigada Salette (AT)
Etapa #7 De acordo com a requisição, por se tratar de material essencial ao funcionamento e abertura ao público do Museu. Pedro Ferreira C-DIMPB
Etapa #5 Consultado o inventário dos bens afectos a este Museu, não foram localizados quaisquer bens similares aos requisitados. Susana Margarido|TS
Etapa #2 Dr. Pedro, Para autorizar pagamento da despesa conforme informação e documentos em Anexo. Ana David (T.S) Museu da Imagem em Movimento
Etapa #1 Requisição n.º181/2011 - Material para acondicionamento de peças arqueológicas Trata-se de Material necessário e urgente para a remobilização do acervo do Museu de Leiria.
Etapa #1 Trata-se da requisição n.º167/2011 de Produtos alimentares para utilizar no âmbito das Jornadas Europeias do Património/Jornadas de trabalho - Consulturia Museu de Leiria.
Etapa #7 Junto, em anexo, os documentos dos materiais necessários para a realização das atividades do serviço educativo do museu para o ano 2012. carla cardoso
Etapa #12 Requisição de material necessário para fixação de calhas na sala de exposições temporárias. À consideração superior da responsável pelo museu, Dr.ª Anabela Carvalho. Salette (AT)
Etapa #10 Dra. Sofia Carreira Remeter este assunto para a DIMC no sentido de aferir a ligação da rede pública à rede do museu. Pedro Ferreira C-Diacmt
Etapa #9 Conforme solicitado, segue em anexo requisição de um adaptador e braçadeira para a mangueira que já se encontra no museu. Obrigada, Salette (AT)
Etapa #2 Material imprescindível para o armazenamento de peças do museu de Leiria, bem como para apoio às atividades culturais do Castelo. À Consideração Superior. Anabela Carvalho ts
Etapa #9 Cara Vânia, Para cumulativa indicação de encargos adstritos à ocupação do Convento/Museu de Santo Agostinho. Obrigada! Elisa Braceiro Técnica Superior
Etapa #22 Material já foi entregue no Museu, aguarda-se a sua colocação. P.F. devolver à Dr.ª Laura Costa, conforme solicitado na etapa n.º 15 Salette (AT)
A Junta de Freguesia de Monte Redondo solicita iluminação pública: - Rua das Olarias; - Lugar de Fonte Cova; - Frente ao Museu Etnográfico
Levantamento da «Casa do Rato», actual Museu Municipal. Inclui os seguintes desenhos: n.º50/87 (plantas), n.º51/87 (planta da cobertura), n.º52/87 (corte A-B), n.º53/87 (alçados).
Fotografia concorrente ao Concurso de Fotografia subordinado ao tema "O Concelho de Constância entre a História e o Futuro" Jardim junto à Câmara Municipal (Museu dos Rios)
Postal com fotografias de Esposende (Igreja Matriz, Praia, Forte S. João, Museu Municipal, Farol, Monumento a Rodrigues Sampaio, Castro S Lourenço e Estação de Socorro a Náufragos).
António Passaporte nasceu em Évora a 24 de Fevereiro de 1901 e faleceu em Lisboa a 18 de Fevereiro de 1983 com 81 anos. Filho de José Pedro Braga Passaporte, nascido a 18 de Agosto de 1877 fotógrafo em Évora, com 18 anos ingressa na Escola Ferreira Borges em Lisboa onde conclui o curso comercial. António Passaporte casa em 1936 com Gregória Ascención Calleja Romero. Fotográfo profissional tendo iniciado a sua carreira em Madrid na década de vinte na firma Charles Alberty para a qual veio a percorrer Espanha e Argentina, fotografando diversos monumentos. Desenvolveu igualmente trabalho para o então Ministério da Cultura e do Turismo de Espanha, General Primo de Riveira para a propaganda turistica. Mais tarde veio a lançar a a edição de postais em Espanha com o nome Loty. Durante a Guerra Civil alista-se voluntariamente nas Brigadas Internacionais como fotógrafo no final da guerra trabalha como reporter fotográfico para a revista Transmisiones. Com o fim da guerra regressa a Portugal em 1939 trabalhando em diversas encomedas destacando-se a Philips, Fábrica Nacional, SNI e Câmara Municipal de Lisboa que viria a encomendar em diversos trabalhos. Iniciou em 1940 a produção de postais ilustrados a preto e branco. Nos seus estúdios na rua Luciano Cordeiro a produção atingia cerca de 1960, 60 mil postais encomendados.
Bilhete postal ilustrando escultura em madeira e metal de figura zoomorfa existente no Museu Municipal Dr. Santos Rocha, Figueira da Foz.
Artigo sobre o arquitecto Rosendo Carvalheira, autor de projetos como a parte nova do mosteiro dos Jeronimos, museu dos Coches ou o edificio Grandela.
Artigo sobre imprensa local em Sintra, com referência à morte do Dr. Carlos França e Dr. Vergilio Horta e Museu de S. Miguel de Odrinhas.
Conjunto de 59 provas, acondicionadas num álbum referente ao jantar do 89.º aniversário do Comité Olímpico de Portugal, realizado no Museu da Marinha, em Belém, em 1998.
Artigo sobre a gravura de Domenicu Beccafumi - Alquimistas no Laboratório - representando um processo de destilação. A obra encontra-se no Museu de Pavia.
De mando do Princípe Regente, informando que pode fazer a entrega dos bens do Conde da Barca, no Museu daquela cidade de Rio de Janeiro.
A documentação reflete a atividade da Comissão de Iniciativa para Fomento da Indústria de Turismo de Cascais, depois apelidada de Comissão de Iniciativa e Turismo do Concelho de Cascais, Junta de Turismo de Cascais, Junta de Turismo da Costa do Sol e, por fim, Junta de Turismo da Costa do Estoril, no domínio das funções definidas por legislação. O fundo é constituído por 3 secções: Regulamentação e Órgãos da Junta; Secretaria e Arquivo e Gestão Financeira e Património; e por 24 séries: Atas de sessões (1922-2007); Termos de posse (1929-1974); Relatórios e contas de gerência (1922-1926); Planos de atividade (1953-1978); Planos de atividades turísticas (1970-1975); Registo de correspondência (1973-1994); Correspondência recebida e expedida (1975-1976); Processos de gestão de equipamentos (1978-2007); Processos de gestão de eventos (1977-1993); Catálogos e prospetos de eventos (1962-1984); Inventário artístico de património do Patriarcado de Lisboa no concelho de Cascais (1970); Catálogo da biblioteca da Junta de Turismo (d. 1950); Informações à imprensa (1978); Recortes de imprensa (1972-1995); Planos de desenvolvimento do turismo (1979-1993); Divulgação turística (1953-1978); Livro de visitantes da Sala de Arqueologia do Museu-Biblioteca Condes de Castro Guimarães (1940-1960); Registo diário de receita e despesa (1993-1999); Registo mensal de receita (1982-1997); Registo mensal de despesa (1998-1999); Receitas de imposto turístico (1969-1973); Orçamentos suplementares do Plano de Atividade Turística (1962-1976); Processos de obras (1970); Certidões de Juízo das Execuções Fiscais-administrativas do Concelho de Cascais (1936) e Guias de receita eventual (1930)
Correspondência expedida e recebida relacionada com os seguintes temas: Inquéritos, pedidos, subsídios, concurso de construção do Snack-Bar Restaurante do Parque de Turismo, publicidade, “Boas Festas”, rede nacional de motéis, enganos, congressos, protestos, projecto de sanitários para o Parque e Rink, Reuniões, Exposições, Propostas, remodelação do parque automóvel dos BVCT, certidões, remessas, Telex da DGT, convites, saneamento nas estâncias termais, encerramento das Termas, cartazes do Rancho de Pescadores de Vieira de Leiria e Vila Franca de Xira, Campanha “Há só uma vida” (115), Guia de Remessa, convites Seminário sobre conservação de Património no museu Alberto Sampaio, infantário das Caldas das Taipas, inquérito às salas livres disponíveis levado a cabo por Santos Simões, confraternizações, Orçamentos/Propostas para a construção dos sanitários, copia de Acta, propostas, cobranças, Lista das embaixadas portuguesas no mundo, Regras sobre Parques de Campismo, legislação laboral.
Declara que o João Rocha se preocupa com a substituição da direção da Sociedade Martins Sarmento em março de 1934 e que lhe pediu que indicasse nomes capazes de exercerem aquele cargo. Refere alguns nomes. Uns que considera capazes para o exercício desse cargos outros que não. Refere que acha que em relação à Câmara de Guimarães não haverá novidades. Informa que tem andado a trabalhar na catalogação dos pergaminhos da Câmara e que encontrou pergaminho n.º 1, que não está publicado na "Romagem dos Séculos" e que continha um papel a dizer que é falso. Afirma que a caligrafia não é do Lopes de Faria. Coloca a hipótese de ser do João de Meira. Afirma que há muitos pergaminhos do Mosteiro do Souto. Reporta-se ao "Boletim" e à consagração a Alberto Sampaio que o Alfredo Guimarães quer realizar no Museu.
Reporta-se à receção do pergaminho, à cópia do artigo da "Investigación y progreso" e ao envio do ["Notícias de Guimarães"]. Informa que não tem ouvido nenhuma referência ao nome de Alfredo Pimenta na emissora da pirataria e que o João Rocha acredita nas notícias dessa emissora e por isso consente que um grupo de operários se junte numa garagem a ouvi-las. Reporta-se à eleição do João Rocha pelos Municípios do Norte. Tece comentários críticos à homenagem ao Zé P. professor do Liceu de Guimarães. Informa que o Alfredo Guimarães ascendeu ao lugar 2 conservador do Museu. Conta a conversa com o João Batista sobre a festa ao Belmiro Jordão. Refere-se à revista "Língua Portuguesa".
Comunica que remete a lista dos que não querem a assinatura do "Boletim" e que remete o bilhete do Eduardo de Almeida para verificar que os dizeres não estão de acordo com a recusa do "Boletim". Declara que o Alfredo Guimarães está ansioso pela resposta de Alfredo Pimenta aos seus pedidos, nomeadamente ao que se refere ao monumento ao Alberto Sampaio. Pergunta se poderá impedir que os bracarenses destituem a Câmara de Guimarães. Afirma que com essa destituição sofre a cidade, a causa do 28 de Maio e as recém-criadas instituições culturais: o Arquivo e o Museu e que, consta, que o novo presidente será o José Couto. Tece-lhe comentários críticos. Elogia o João Rocha. Pergunta se o orçamento do estado contempla o Arquivo.
Paineis de azulejos do Convento de Nossa Senhora da Conceição dos Congregados do Oratório de São Filipe de Nery. Outras designações: Convento dos Congregados, Congregados de São Filipe de Nery. Edifício onde funciona a Câmara Municipal de Estremoz, Biblioteca e Museu de Arte Sacra.
Dirigido ao Jornal do Comércio solicitando que seja efetuado desmentido sobre notícia publicitada naquele periódico na qual se refere que, a CME iria enviar para o Museu Arqueológico do Carmo os restos arqueológicos de antiguidades que se encontravam nas ruínas dos Paços de D. Manuel.
Dirigido ao Chefe da Região Agronómica a informar que as arcadas inferiores do Palácio de D. Manuel não poderão ser cedidas à Região Agronómica uma vez que ali se encontra instalado o Museu Cenáculo e uma dependência do Passeio Público para uma exposição permanente de produtos naturais e artificiais.
João Rodrigues da Silva Couto (Coimbra, 1892 — Lisboa, 1968), mais conhecido por João Couto, foi um historiador de arte, especialista em pintura portuguesa, que foi diretor do Museu Nacional de Arte Antiga. É autor de uma extensa obra sobre arte portuguesa, pintura e restauro de obras de arte. In: https://pt.wikipedia.org/wiki/Jo%C3%A3o_Rodrigues_da_Silva_Couto
Category: monophony Completeness: complete or nearly complete Origin: Hieronymite (Coimbra and Évora) Main place of use: Mosteiro de Santa Marinha da Costa (Guimarães) Provenance: Colegiada de Nossa Senhora da Oliveira (Guimarães) Tradition: Hieronymite Contents: ff. 1-29 Hebd. Sancta (Mandatum at 15r), 30-56 In tempore Paschae, 56r Dom. Pentecostes Condition of document: Good; some humidity; last 6 folios mutilated on bottom margin; the spine is damaged. Foliation/Pagination: 119 folios with roman numerals; numbering starts on 1 and goes up to 121; original folio 1 missing and replaced; folio 93 also missing; numbering system fails on following folios: 17 (absent), 21 (absent), 22 (repeated), 51 (absent), 52 (repeated). Page layout: 1 col. 7 rl / 7 wl — ]35-55<378-381>69-88 x 98-103<573-577>40-44 [fol. ix] Type of script: Gothic Type of notation: Square Decoration: Red, blue and black initials, all with filigree designs (sepia for blue initials and black for red and black initials). Inscriptions and marks: Two inscriptions on the last page (middle and bottom), state that the book was made by Frei António Paiz from Coimbra in 1547 and illuminated, in the same year, by Frei Simão from the Convento de Nossa Senhora do Espinheiro (Évora). Remarks: It is probably the second part of the book LC 3 (Gradual; from Advent up to Lent), in the Museum of Alberto Sampaio, in Guimarães. LC 3 was made in the same date, by both the same copyist and illuminator. These are the only books to share the same copyist and illuminator. For the other Hieronymite books in the Museu of Alberto Sampaio, the illuminator is Frei Jorge from Santarém. References: MAGALHÃES, Eduardo Amândio Rodrigues, "Os livros de cantochão dos séculos XVI e XVII do Museu de Alberto Sampaio", Dissertação de Mestrado, Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, 2001; SOUSA, Bernardo Vasconcelos e (Dir.), Ordens Religiosas em Portugal. Das Origens a Trento - Guia Histórico, Lisboa: Livros Horizonte, 2005.
Ofício do Conselho de Arte e Arqueologia solicitando que a chave da igreja das Mercês, da cidade de Évora, seja entregue ao director do Museu Regional de Évora, tendo sido determinado que a Junta de Freguesia respectiva cumpra a resolução e despacho ministerial, entregando a chave da referida igreja ao Museu Regional.
Sobre a venda em hasta pública de uns restos de carros (traquitanas) que se destinavam ao Museu Grão Vasco, objectos que o mesmo museu reconhece não terem valor artístico, os quais se encontram numa sala do Paço de Fontelo, do concelho e distrito de Viseu.
Pedido de cessão de qualquer relíquia do Santo Lenho ou outro santo, por parte do pároco da freguesia de São Julião de Monte Trigo, por forma a suprir a falta para actos litúrgicos que impliquem a sua presença. Contactados o Museu Nacional de Arte Antiga e o Museu Nacional de Soares dos Reis, não foi possível satisfazer o pedido.
Transferência de artefactos da Igreja de São João de Almedina para o Museu Machado de Castro, em Coimbra, e para a Irmandade dos Clérigos Pobres, incluindo a igreja de São Salvador, constando um auto de entrega a esta última entidade, lavrado a 10 de Dezembro de 1914. Inclui descrição dos objectos transferidos para o Museu Machado de Castro.
Cedência do "Busto do poeta José Tagarro", da autoria de Barata Feyo e "Cabeça do pai do artista", da autoria de Álvaro de Brée, bronzes pertencentes ao Museu Nacional de Arte Contemporânea, para figurarem na representação nacional na Bienal do Museu de Arte Moderna de São Paulo.
Pedido de parecer relativo à remoção dos restos de um carro antigo, encontrado soterrado no Castelo de São Jorge devido às obras que ali tiveram lugar em 1940, tendo o director do Museu do Nacional dos Coches, considerado não ter qualquer valor artístico ou qualquer outra utilidade, com vista a integrar as colecções do Museu Mariano Procópio, de Juiz de Fora (Minas Gerais).
Júlio Brandão refere que o Museu de Seide está fechado e em obras e que se encontra doente. Carta manuscrita assinada, do Porto. Carta de 18 junho, sem menção ao ano. Papel timbrado "Câmara Municipal do Porto. Museu. Gabinete do Director".
Júlio Brandão lamenta não ter estado no Museu Municipal do Porto quando JAM o visitou com o seu filho. Promete enviar o livro Fastigénia. Carta manuscrita assinada, do Porto. Carta de 12 outubro, sem menção ao ano. Papel timbrado "Museu Municipal do Porto. Gabinete do Director".
Etapa #8 Fui informada pela Manuela Vieira que o processo se encontra parado uma vez que entrou em vigor a nova legislação. Informo que este processo é urgente, uma vez que depende de financiamentos, dos prazos da Candidatura ao POC e da articulação com o cronograma da obra de requalificação do Museu. Á consideração superior. Ana David Mendes Museu da Imagem em Movimento.
Etapa #6 Até ao final do Ano em curso, devido ás necessidades decorrentes da candidatura ao POC e acompanhamento técnico da obra do mimo, não temos condições ao nível do recurso humanos afectos ao museu para realizar programação fora dos compromissos já existentes e decorrentes de parceria assumidas com outras instituições. Ana David Museu da Imagem em Movimento.
Etapa #9 Tomei conhecimento. Quando for emitido o PAQ. deve ser solicitado à Companhia a emissão de uma declaração na qual seja referido o período abrangido, bem como o transporte, para ser enviada ao Museu do Oriente. A declaração deve ser remetida para a DCGEC para envio ao Museu.
Etapa #13 Tomei conhecimento. Para dar seguimento à nota de encomenda é necessário remeter para a empresa em questão, o Logotipo do museu, para personalização dos Quiosques. Importa fornecer à empresa as propostas de conteúdos já existentes e agendar reunião a fim de verificar algumas questões em relação à verbalização de conteúdos. Ana David Mendes Museu da Imagem em Movimento
Etapa #4 Aguardo informação.2008.02.26 Segue um exemplo de carimbo de outro museu e o exemplo de como deverá ficar o do m|i|mo, apenas com uma alteração onde dizia "Museu da Imagem em Movimento, Leiria" deverá ser "Município de Leiria". As medidas mantêm-se 5x2,5cm.Obrigada Salette (AAP)
Etapa #18 Dr. Pedro Ferreira, Para conhecimento.As peças enviadas para restauro já se encontram no museu. A factura da Artma encontra-se confirmada por mim(conforme anexo),e está conforme requisição de 2009. Mais se informa que a factura nº20100184 momento encontra-se na contabilidade para pagamento. Ana David Museu da Imagem em Movimento Ana David
Etapa #1 m|i|mo - Req. n.º 21 Material para o Serviço Educativo do Museu Solicita-se a satisfação desta requisição com urgência, pois destina-se à elaboração do novo discurso expositivo para abertura do Museu em Junho. Para dar cumprimento integral ao n.º 3 do Art.º 49.º das NCI a estimativa orçamental é 50€. Obrigada. Salette (AT)
Etapa #1 Solicita-se a aplicação de uma película directamente no vidro para controlo do sol e calor, no serviço administrativo do museu, uma vez que a luminosidade é muito grande. Não é possível dar a estimativa orçamental uma vez que as empresas terão que se deslocar ao museu para tirar medidas e verificar o tipo de película mais adequado. Obrigada. Salette (AT)
Etapa #7 Sr. Vereador Trata-se de um pedido de permuta de documentação com o Museu de Angra do Heroísmo, Açores. Sugere-se o deferimento de acordo com a etapa 5. Tendo o Município já recebido documentação daquele Museu. À sua consideração. Pedro Ferreira C-Diacmb
Etapa #2 Solicita-se aquisição das 6 lâmpadas para o funcionamento do equipamento que integra o espaço interativo do museu "Oficina do Olhar", bem como de calhas para a sala de exposições temporárias, uma vez que têm surgido algumas reclamações dos visitantes do museu. À Consideração Superior. Anabela Carvalho ts
Etapa #1 As lâmpadas são necessárias para pôr em funcionamento equipamento que integra o espaço interativo do museu "Oficina do Olhar". As calhas são para serem aplicadas na sala de exposições temporárias. À consideração superior da responsável pelo museu Dr.ª Anabela Carvalho. Obrigada, Salette (AT)
Contém um processo de financiamento, no âmbito do Programa de Contratos de Investigação e Desenvolvimento, do seguinte projeto: «Optimização do fabrico do coque siderúrgico na Siderurgia Nacional» (contrato de investigação n.º 137.79.29), proposto pelo Museu e Laboratório Mineralógico e Geológico da Faculdade de Ciências do Porto e executado pelo Museu e Laboratório Mineralógico Geológico e Siderurgia Nacional. Investigador responsável: Manuel João Lemos de Sousa.
Separação e selecção de paramentos e alfaias que foram pertença do Cabido da Sé de Coimbra, que devam ser incorporados no Museu Machado de Castro, bem como os que devam permanecer afectos ao culto, assim como as dependências do edifício da Sé Catedral, onde se encontra instalado o Museu de Arte Sacra, por uma comissão presidida pelo Director do Museu Machado de Castro, por três vogais indicados pelo Conselho de Arte e Arqueologia, da 2.ª circunscrição, e ainda por três membros da corporação encarregada do culto católico na Sé, conforme portaria n.º 2650 publicada no "Diário do Governo" n.º 40, 1.ª série, de 24 de Fevereiro de 1921.
O autor, Membro da Sociedade das Ciências, Belas-Letras e Artes de Bordéus, da Sociedade Filomática e fundador do Museu de Instrução Pública, aproveitando a paz que vigora na Europa, certo da protecção que o destinatário concede às artes, lembra a promessa que este lhe fez, na presença do Chevallier Raba?, Cônsul Geral de Portugal, aquando da sua passagem por Bordéus em que lhe prometia enviar alguns objectos de História Natural. Como o destinatário presentemente vive no Brasil, que pela sua posição é extraordinariamente favorável às pesquisas daquela ciência, solicita-lhe o envio de minerais, moluscos , aves e insectos para a colecção do seu museu. Declara o destinatário protector do seu museu.
O autor, Membro da Sociedade das Ciências, Belas-Letras e Artes de Bordéus, da Sociedade Filomática e fundador do Museu de Instrução Pública, aproveitando a paz que vigora na Europa, certo da protecção que o destinatário concede às artes, lembra a promessa que este lhe fez, na presença do Chevallier Raba?, Cônsul Geral de Portugal, aquando da sua passagem por Bordéus em que lhe prometia enviar alguns objectos de História Natural. Como o destinatário presentemente vive no Brasil, que pela sua posição é extraordinariamente favorável às pesquisas daquela ciência, solicita-lhe o envio de minerais, moluscos , aves e insectos para a colecção do seu museu. Declara o destinatário protector do seu museu.