Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas
Edifício da Torre do Tombo, Alameda da Universidade
1649-010 LISBOA
Tel.: +351 21 003 71 00
Fax.: +351 21 003 71 01
secretariado@dglab.gov.pt
Search results
You search for Alemanha and 1,619 records were found.
Agenda um encontro para o final da tarde. Pede para recomendar à Adozinda que a sua mulher é contra o Hitler. Declara-se admirador irrefutável da Alemanha e da Itália.
Comunica que junta o artigo e que o ministro suspendeu o subsídio de 110 contos mensais. Artigo de Alfredo Machado sobre a situação política, administrativa, económica e financeira na zona britânica da Alemanha.
Tece comentários críticos aos burgueses. Culpabiliza Churchill e Attlee pela conferência de Postdam. Cópia de artigo de Alfredo Machado intitulado «Crise de alimentação na zona Britânica de ocupação da Alemanha: Colónia morre de fome».
O registado: Emilia
Naturalidade (freguesia e concelho): Oliveira, Guimarães
Data de nascimento: 1817/01/18
Pai: Guilherme Hawk
Naturalidade (freguesia e concelho): Alemanha
Mãe: Isabel
Naturalidade (freguesia e concelho): Vila Nova das Infantas, Guimarães
Avós paternos: desconhecidos
Avós maternos: desconhecidos
A propósito de um episódio de contestação à Alemanha, no Teatro Circo em Braga, critica o papel de alguns artigos. Destaca a atitude de Cerqueira Gomes e de Gaspar Nespereira.
Critica o jornal “A Voz” por não ter dado seguimento às reclamações do pai. Critica o jornal "Acção" que considera fazer propaganda comunista. Concorda com a opinião de Alfredo Pimenta de, juntamente com a Itália e Alemanha, intervir em Espanha.
Envia vivas a Portugal de Salazar e à Alemanha de Hitler. Contém um cartão de visita a desejar boas festas. Contém uma fotografia sua na companhia do filho, com o avião Stuka, que oferece a Alfredo Pimenta.
Felicita Alfredo Pimenta pelo artigo publicado n’ “A Voz” sobre a imprensa no Porto. Contesta e acusa quem critica a ordem e o regime. Valoriza o exemplo da Itália e da Alemanha em calar os opositores.
Felicita Alfredo Pimenta por uma carta publicada no “Diário de Lisboa”. Tece elogios à Alemanha e ao povo alemão. Acusa os comunistas de serem os verdadeiros inimigos. Comenta as relações entre o Vaticano e Berlim.
Declara que é Integralista Lusitano, católico e monárquico. Considera ignóbil o que se passa no mundo e critica os jornais portugueses. Manifesta a sua admiração por Alfredo Pimenta e pela Alemanha.
Agradece as palavras de Alfredo Pimenta a propósito das homenagens de que foi alvo depois da viagem à Alemanha. Regozija-se com a publicação da “História de Portugal”, de Alfredo Pimenta.
Deseja boas férias a Alfredo Pimenta. Fala das consequências e das alterações que a Alemanha está a sofrer depois da guerra, refere a separação entre Ocidente e Oriente. Destaca que a sua terra fica além da Cortina de Ferro.
Relata as notícias provenientes da Alemanha sobre a perseguição a alemães apoiantes de Adolf Hitler. Solicita ajuda para não ser repatriado. Participa o arrendamento de uma quintinha perto do Porto.
Comenta sobre a sua vida como agricultor e como pai.
Refere a visita do General Franco.
Elogia os ideais seguidos em Portugal.
Tece comentários à política seguida pela Alemanha.
Comenta a atitude da Sociedade Martins Sarmento em relação ao Arquivo de Guimarães. Tece comentários críticos ao "Correio do Minho". Refere-se à política europeia, nomeadamente à Alemanha. Crítica um colega de trabalho
Conta o conflito entre Alfredo Guimarães e os reverendos da Ação Católica. Declara que a Alemanha está a caminho da derrotada e que o exército já não obedece ao Hitler.
Deseja boas festas. Envia uma caixa com anonas. Informa que as autoridades americanas ainda não deixaram as filhas e os netos sair da Alemanha. Envia uma cópia para Guimarães.
Conta que foi a Fátima e rezou por Alfredo Pimenta. Elogia o artigo de Alfredo Pimenta n’ "A Nação" e associa-se à declaração de amizade feita ao ministro da Alemanha. Queixa-se de ter sido perseguido pelas suas posições.
A publicação da obra "A Tragédia Nacional" de José Arruela; o anúncio de uma resposta a esta publicação com o livro "Para a história das relações entre Portugal e a Alemanha (1885-1914)"; criticas à censura.
Critica as declarações do Presidente da Internacional Socialista, Willy Brandt, sobre o movimento sindical livre na Polónia e solidariza-se com a reação dos democratas-cristãos da Alemanha Federal.
Programa com o visto concedido pelo delegado de Inspeção dos Espetáculos para os seguintes eventos no Teatro Jordão:
"Sereias do lago";
"Cuidado com a Alemanha";
"Raposa matreira";
" A rua sem nome"
Pergunta se existe em Lisboa, além da “Esfera,” mais alguma revista a favor da Alemanha. Pergunta se Salazar tenciona restaurar a monarquia após a guerra e incita os monárquicos de Lisboa a pedirem-lhe que o faça.
Programa com o visto concedido pelo delegado de Inspeção dos Espetáculos para os seguintes eventos no Teatro Jordão:
Espetáculo para maiores de 17 anos
" Alemanha";
" Pinguim precisa-se ";
" Os 3 Etc... do Coronel".
Agradece o número XVI dos “Estudos Históricos (Para a história das relações entre Portugal e a Alemanha)”, sobre o qual tece elogios. Confessa que teve receio que Alfredo Pimenta pudesse ser prejudicado, dado o momento melindroso que vivem.
Responde à carta de Alfredo Pimenta provocada pelo seu artigo n’ "A Voz". Faz a defesa do jornal "A Voz", refutando as acusações de jornais comunistas. Alega as razões para se opor à Alemanha e declara que não é por isso que é a favor do comunismo. Faz referência às crónicas de Lelo Portela. Faz uma comparação com o caso da Guerra Civil de Espanha. Analisa o comportamento da Alemanha desde o início do conflito.
Discurso proferido pelo vice-primeiro-ministro e Ministro dos Negócios Estrangeiros, Diogo Freitas do Amaral, durante o almoço oferecido no Palácio das Necessidades ao seu homólogo da República Federal da Alemanha, Dietrich Genscher. Diogo Freitas do Amaral agradece o contributo dado pela Alemanha na consolidação da democracia em Portugal e o apoio à adesão do nosso país à CEE. Considera que a NATO desempenha um papel fulcral no fortalecimento da solidariedade atlântica.
Áreas geográficas e topónimos: Alemanha • Assuntos: Nazismo.
28 anos de idade. Filiação: Georg Xgodek Augusto Godek. Natural de ALEMANHA-HAMBURGO-ALEMANHA. Destino Espanha.
Filiação: Godofredo Ziper e Joana Noak. Natural da freguesia de ALEMANHA, concelho de ALEMANHA
Documentação heterogénea reunida por Ana Vicente. Brochura "Católicos de Portugal!" a alertar para os perigos do comunismo e a exaltar a Alemanha e Hitler, de abril de 1943. Recortes de jornal. Programa da sessão pública sobre problemas da emigração organizada pela PRAGMA em 21 de fevereiro de 1967. Resumo "Problema da Relação Igreja-Estado em Portugal" da reunião do GEDOC. Folhetim "Última hora" acerca do padre José da Felicidade Alves. Cópia manuscrita de um artigo do "Le Monde". "Carta entregue na Presidência do Conselho em 13/01/1971 e assinada pelos membros da CNSPP". Boletim "Direito à Informação". "Exposição feita ao Conselho Paroquial de Santa Maria de Belém e de São Francisco Xavier, em 19 de abril de 1968, pelo pároco padre José da Felicidade Alves". Guião da "Para-liturgia em memória do significado da vida e obra do pastor Dr. Martin Luther King". Carta dirigida pela PRAGMA ao presidente da República Portuguesa. Cópia datilografada da "Carta enviada pelo pároco [padre José Felicidade Alves] aos paroquianos e lida na celebração dominical na Igreja dos Jerónimos", de 5 de março de 1968. Folheto do "Comunicado aos pais" da Comissão Nacional de Socorro aos Presos Políticos, de 20 de janeiro de 1970. Folheto com a "Carta do Dr. Rodrigo de Abreu ao venerando Bispo do Porto", de 8 de novembro de 1958. Folheto com a "Carta do Senhor Bispo do Porto, D. António" dirigida ao presidente do Conselho de Ministros, de 13 de julho de 1958.
Inclui fotografias produzidas e acumuladas por Ruy Cinatti no decurso das suas atividades. Testemunham a presença de Ruy Cinatti ou de conhecidos seus em países como Portugal, Espanha, Inglaterra, Austrália, São Tomé e Príncipe, Indonésia, Índia, Estados Unidos da América, Cabo Verde, França, Brasil, Japão, Itália, Malásia, Alemanha, Holanda, Áustria, Angola, Guiné Bissau e especialmente Timor. As fotografias representam monumentos, paisagens e obras de arquitetura religiosa e civil; reprodução de peças museológicas, pinturas, azulejos e de alfaias litúrgicas; pessoas no exercício de profissões e vistas panorâmicas e de pormenor sobre situações do quotidiano; aspetos ligados à investigação da antropologia, como seja a representação de aborígenes, com destaque para os costumes tribais, trajes, habitações, sepulturas, artefactos, estatuetas e ídolos, bem como imagens ligadas ao estudo de animais exóticos e da botânica, como o registo de sequências de reconhecimento florestal. Integra ainda fotografias de encontros sociais e familiares em que Ruy Cinatti esteve presente e o registo de aspetos de propriedades familiares.
Integra, ainda, diversas provas de uma propriedade familiar, identificadas como a "Casa de Ruy Cinatti em Sintra" e "Monte do Cipreste, Estrada da Várzea-a-Sintra".
A fim de instruir um processo de acção especial de reforma de títulos de que era autora Hedwig Besekow e réus o Estado Português e a Junta do Crédito Público, o 10.º Juízo Civil da Comarca de Lisboa solicitou a informação sobre se fora feito acordo entre os governos português e alemão sobre os títulos de dívida pública portuguesa que, no final da II Grande Guerra, tivessem ficado na zona sovietica de Berlim e que pertenciam a súbditos alemães. As condições de execução dos acordos luso-alemães foram assinados em Lisboa a 3 de abril de 1958, definidas pelo decreto-lei n.º 42.613, de 24 de outubro de 1959 e refere-se apenas a acções pertencentes a sociedades e não a títulos de dívida pública portuguesa.
Maço com minutas de ofícios e telegramas oficiais para Vicente Pinheiro Lobo Machado de Melo e Almada.
Este documento está no envelope CP 14557, juntamente com CP 14559 a CP 14575.
Agradece a oferta do livro "Pretextos e Reflexões". Comunica que o segundo volume do livro "Livre Noir" ainda não saiu.
Trata sobre os livros "Livre Noir" e “Die grosse politik der europäischen kabinette, 1871-1914”.
Participa o envio da carta da "Europaische Revue" que trata do artigo de Alfredo Pimenta. Contém a tradução dessa carta e outra carta onde informa que envia as traduções dos dois artigos publicados, um no "Frankfurter Zeitung" e o outro no "Times".
Convite para tomar chá.
Participa a oferta de cópia de um artigo da "Correspondência diplomática Alemã".
Participa que vai pedir informações sobre a tradução da obra "Die grosse Politik de Europaischen Kabinette" e que posteriormente comunicará.
Fotocópia e transcrição de carta de Rui Osório ao bispo do Porto (22.09.1972), dando indicações sobre os contactos e atividades na sua viagem a Bona. Entre outros, os contactos com as estruturas partidárias do SPD e CDU. Com envelope.
INT - Correspondência Interna
REQ - Requerimento
A Universidade de Hamburgo é uma universidade em Hamburgo, na Alemanha. Foi fundada em 1 de abril de 1919 por Wilhelm Stern e outros.
Áreas geográficas e topónimos: Alemanha • Assuntos: Hitler, Adolph. 1889 - 1945.
Correspondência de Pinto Quartim. • Áreas geográficas e topónimos: Alemanha.
Livreto impresso na Alemanha sobre D. Miguel de Bragança.
Fotografia do 3º Visconde antes de embarcar par a Alemanha.
Suplemento em italiano do Quotidiano dei Lavoratori sobre a situação na República Federal da Alemanha. • Áreas geográficas e topónimos: Alemanha.
Filiação: Harri Friedrich Herivrich Sehlie e Auguste Johana Georgine Adofine Sehlie. Natural da freguesia de ALEMANHA-KIEL, concelho de ALEMANHA
Filiação: Harri Friedrich Herivrich Sehlie e Auguste Johana Georgine Adofine Sehlie. Natural da freguesia de ALEMANHA-KIEL, concelho de ALEMANHA
Filiação: Cilio Carvalho Rosa e Gertrud Doroteia Cristiana Dreske Rosa. Natural da freguesia de ALEMANHA, concelho de ALEMANHA
54 anos de idade. Natural de ALEMANHA-ALEMANHA, residente em LAJE,Sao Juliao-VILA VERDE. Destino Rio Janeiro. Alquinador
Casado, 36 anos de idade. Natural de ALEMANHA-ALEMANHA, residente em GUIMARAES-GUIMARAES. Destino Rio Janeiro. Embarca em Lisboa
Filiação: Villi Albert Jalinke e Vanda Maria Jalinke. Natural da freguesia de ALEMANHA-KROTESCHIN, concelho de ALEMANHA
Comunica que as filhas ainda não saíram da Alemanha e acusa as autoridades americanas de dificultarem a saída. Pede conselhos a Alfredo Pimenta. Conta que a única filha que estava com eles foi para Lisboa para frequentar os preparatórios para Medicina, na Faculdade de Ciências.
Pede a intervenção de Alfredo Pimenta a favor de uma senhora alemã, madrinha da sua filha, que pretende regressar a Portugal, vinda da Alemanha, trazendo a filha. Refere que a Polícia Internacional autoriza a vinda da mãe, por ter residência no Porto, mas não autoriza a vinda da filha e que o marido foi chamado para combater. Indica os nomes.
Confrontam Alfredo Pimenta sobre as posições deste em relação aos locutores da BBC (Fernando Pessa) e da emissora de Berlim e sobre as alianças Inglaterra-Rússia e Alemanha-Rússia. Identificam-se como um grupo de monárquicos fiéis às tradições da aliança inglesa.
Manifesta o seu desagrado em relação ao jornal “A Voz” que considera conivente com os ingleses e com os comunistas. Apela a Alfredo Pimenta para que tome uma atitude. Contém um P.S. em que refere a necessidade de artigos com efeitos políticos e compara o peso religioso na Alemanha e na Rússia. Assina J.A.L.
O presidente do CDS, Diogo Freitas do Amaral, revela que a consolidação da cooperação com os democratas-cristãos da Alemanha foi um dos vários pontos positivos da visita à RFA. Defende que as negociações com o FMI deveriam ser repensadas e declara que a CDU apoia a entrada de Portugal no Mercado Comum.
Participa que envia da revista "Seara Nova" e o jornal "Ação". Acusa a receção dos Álbuns da Agência Geral das Colónias. informa que mandou encaixilhar a Bandeira da Restauração e que remete o quadro com a fotografia dos ministro da Alemanha.
Reporta-se aos artigos do Cordeiro Ramos e do Cabral Moncada publicados na brochura "Ibero-Amerikanisches Institut de Berlin", intitulado "Alemanha e o Mundo Ibero-americano", às provas do Boletim, às suas férias e ao desentendimento entre o Alfredo Guimarães e João Rocha. Comenta as notícias sobre política europeia.
Pergunta se leu a notícia da tomada de posse do Couto na Câmara de [Guimarães] e o artigo da "Ilustration" sobre a visita de Mussulini à Alemanha. Reporta-se aos trabalhos do n.3 do vol. II do "Boletim de Trabalhos Históricos".
O registado: João José
Naturalidade (freguesia e concelho): São Paio, Guimarães
Data de nascimento: 1815/03/16
Pai: João Calfonam
Naturalidade (freguesia e concelho): Reino da Alemanha
Mãe: Maria Joana
Naturalidade (freguesia e concelho): Reino de Espanha
Avós paternos: Desconhecidos
Avós maternos: Desconhecidos
Programa com o visto concedido pelo delegado de Inspeção dos Espetáculos para os seguintes eventos no Cine-Parque, em Vizela:
" Espelho da Alemanha" - dia 29-5-80;
" Keoma" - dia 29-5-80;
" Homem de Singapura" - dia 29-5-80;
" O medo" - dia 30-5-80;
" O carocha mais louco do mundo" 30-5-80".
" Keoma"- dias 30-5-80"
" Antidobma"- dias 1-6-80".
" O carocha mais louco do mundo"- dias 1-6-80".
Programa com o visto concedido pelo delegado de Inspeção dos Espetáculos para os seguintes eventos no Cine-Parque, em Vizela:
" Espelho da Alemanha" - dia 10-9-81";
" Flash Gorden" - dia 10-9-81";
" História da Joana" - dia 10-9-81";
" O porteiro da caixa" - dia 12-9-81";
" Flash Gorden" - dia 12-9-81";
" O porteiro da caixa" - dia 13-9-81";
" Flash Gorden" - dia 13-9-81".
Fala de um artigo de Alfredo Pimenta que foi cortado e de um outro enviado à censura e logo suspenso. Conta o caso do seu artigo sobre a dificuldade de atacar a Alemanha que não deixaram publicar. Aconselha a desistir de escrever sobre política e a redigir sobre cultura.
Comenta a campanha do jornal “Novidades” e pede autorização para publicar uma análise da obra “Para a história das relações entre Portugal e a Alemanha”, oferecida por Alfredo Pimenta para rebater a campanha. Contém um P.S. referindo que substituirá o arcebispo na conferência em que estará presente um sacerdote católico alemão. Identifica-se como germanófilo.
Tece comentários sobre a Inglaterra e a Alemanha. Critica o Duque de Kent e relata dois episódios passados com ele. Declara a sua admiração por Pétain. Questiona-se sobre o rumor que o Duque de Windsor era germanófilo e que o Hitler contava com ele para regente do império britânico.
Relata que fez outra tentativa com a transcrição de novo trecho do opúsculo “Para a história das relações entre Portugal e a Alemanha” e que, enviado à censura, foi novamente assinalado. Envia a Alfredo Pimenta a prova para a apreciar. Solicita a Alfredo Pimenta que intervenha para que o corte seja levantado.
Discorda e expõe os diferentes pontos de vista, entre ambos, relativo ao entendimento anglo-alemão. Refere o insucesso das recentes negociações entre a Alemanha e os aliados e o facto de a Rússia não poder ficar excluída. Receia o contágio do bolchevismo em Portugal devido à carência material. Comenta os defeitos da paz de 1918 e as consequências na atualidade.
Responde à carta de Alfredo Pimenta. Declara que não defende a Inglaterra e que não ataca a Alemanha e que, tal como Alfredo Pimenta, é anti-bolchevista. Afirma que se coloca na posição política aconselhada pelo governo – neutral. Esclarece o conteúdo de várias crónicas que escreveu sobre o papel dos intervenientes no conflito.
Pede um exemplar de "Para a história das relações entre Portugal e a Alemanha" sobre o qual pretende referir-se num artigo do jornal brasileiro "Diário de S. Paulo". Manifesta interesse em possuir, igualmente, "Como nasceu Portugal e Inédito precioso do Cardeal Saraiva". Promete enviar o "Diário de S. Paulo".
Participa que vai escrever as suas memórias. Tece comentários críticos sobre o diretor do "Diário de Notícias". Pede a Alfredo Pimenta que interceda a favor do antigo Cônsul da Alemanha do Funchal. Comenta o caráter calculista dos alemães e o desinteresse pelos portugueses. Comenta a ida do Brigadeiro Vasco de Carvalho para a Madeira.
Participa que vai enviar os artigos do Duarte Leite e do Gaspar Simão este último sobre a Alemanha vencida e critica-o. Comenta sobre o artigo do Dantas a respeito da neutralidade. Informa que o Jorge Vernex no último n.º da "Tradição" fala de Alfredo Pimenta com justiça.
Conto que a BBC anunciou que o banco F. Alves § Pinto Leite emprestou dinheiro à Alemanha motivo que levou à afluência de pessoas ao Banco a fim de procederem ao levantamento de dinheiro. Fala de política nacional e das comemorações em Guimarães pelo restabelecimento da paz.
Tece comentários críticos ao artigo de C. M. sobre o perigo que representa a vitória russa. Comenta os acontecimentos do desenrolar da Segunda Guerra Mundial e conjetura sobre o que poderá acontecer em Portugal se a Alemanha perder a guerra. Refere-se à notícia do "Janeiro" sobre a vinda de um grupo de belgas a Portugal para obter géneros alimentícios.
Comenta que não gostou do discurso do Cardeal Cerejeira sobre a Alemanha e a Action Française. Sugere que Alfredo Pimenta replique ao artigo de Mário Menezes a propósito da expressão "instâncias superiores". Tece comentários críticos à "Crónica Militar" da Emissora sobre Teruel. Refere-se ao pagamento da Câmara ao Arquivo.
Manifesta a sua preocupação com a situação da Alemanha e pede a Alfredo Pimenta para solicitar, ao seu irmão, o empréstimo de duas fotografias de selos. Contém um memorando sobre bibliografia, com carimbos de Alfredo Pimenta e de Letouzey e Ane, S. A.
Participa que o seu diretor, Dr. Coimbra, vai fazer tudo para conseguir o que Alfredo Pimenta deseja. Tece comentários críticos ao duque de Bragança por ter tecido ásperos comentários à Alemanha e aos seus homens superiores, bem como por estar do lado do comunismo e da democracia.
Programa com o visto concedido pelo delegado de Inspeção dos Espetáculos para os seguintes eventos no Cine-Parque, em Vizela:
" Espelho da Alemanha" - dia 25-6-81";
" Adeus Bruce Lee" dia 25-6-81;
" Coelhinhas na Cama" - dia 25-6-81;
" Instantâneo 27" - dia 27-6-81;
" Trinitá cowboy" - dia 27-6-81;
" Adeus Bruce Lee" - dia 27-7-81;
" Uma tarde com os motores" - dia 28-6-81;
" Trinitá cowboy" - dia 28-6-81.
Programa com o visto concedido pelo delegado de Inspeção dos Espetáculos para os seguintes eventos no Cine-Parque, em Vizela:
" Espelho da Alemanha" - dia 6-11-80;
" Para alem da aventura do Poseidon" - dia 6-11-80;
" Grande caça ao homem" - dia 6-11-80;
" Speedy na neve" - dia 8-11-80;
" Woodstock"- dia 8-11-80;
" Para além das aventuras do Poseidon"- dia 8-11-80;
" Apetites de gato"- dia 9-11-80;
" Woodstock"- dia 9-11-80.
Critica a campanha contra a Alemanha e a atitude do Conselheiro. Envia quatro artigos seus e revela o destino que os mesmos tiveram. Relata uma ida à Legião Portuguesa. Contém um recorte de um dos artigos, «Explico-me…», sobre as causas da guerra.
Conta que encontram muitas vezes, em Lisboa, o filho e nora de Alfredo Pimenta. Informa que a filha ficou aprovada no exame de admissão ao Liceu. Afirma que são leitores assíduos do jornal “A Nação” e dos artigos de Alfredo Pimenta. Refere que recebeu uma circular das embaixadas relativa à sua disponibilidade para regressar à Alemanha, à qual não respondeu.
Felicita Alfredo Pimenta pelo artigo d’ “A Voz”. Tece comentários sobre a necessidade de haver ordem, trabalho e disciplina para haver progresso. Defende a Alemanha contra o bolchevismo. Acusa o bolchevismo de querer aniquilar a ordem e a organização social, principiando pela família.
Associa-se à homenagem feita a Alfredo Pimenta pelos amigos de Braga. Enaltece Alfredo Pimenta e destaca as suas qualidades. Tece considerações sobre a atualidade. Critica Curie e Fleming por assinarem um panfleto sobre o atraso da evolução moral da Alemanha.
Transmite a informação dada pelo seu advogado da Praia, Cabo Verde, de que os Levy compraram uma hipoteca sua. Pede a Alfredo Pimenta que interfira junto de Salazar, do ministro da Justiça e do ministro das Colónias, para que seja publicado um decreto a suspender todas as execuções. Justifica esta medida na eventualidade de a Alemanha ocupar a Península Ibérica.
Relata a sua viagem a Paris e dá informações sobre a Exposição Mundial, descreve o pavilhão de Portugal que considera ter ficado aquém das expectativas, destaca o da Alemanha e o da Rússia. Contém um trecho escrito pela mulher, Marta, relatando as emoções da viagem no vapor.
