Rascunho de carta a Inácio da Costa Quintela, enviando cópias das portarias referentes à remessa dos volumes pertencentes a José Estevão de Seixas Gusmão e Vasconcelos, Guarda-roupa do Príncipe Regente, e à condução de João António da Cunha Sousa e Vasconcelos e família, bem como cópia de aviso para que se dê passagem ao Coronel Ricardo Xavier Cabral da Cunha para o Rio de Janeiro.
Frente, canto superior esquerdo: "Registado".
Verso: 1809, Agosto, 05, Quartel do Arsenal Real
Carta de Francisco de Paula Finali, Coronel Comandante, a António Ramires Esquível, informando que executou os avisos referentes a: empréstimo de peças de calibre seis à galera "Nossa Senhora Do Monte Do Carmo", pertencente a D. Florinda Rosa Caetano, e passagem para o Corpo da Guarda Real da Polícia ao Cabo de Esquadra Arsénio da Conceição.