Carta pneumática de J. E. Lopes, dirigida a Pinto Quartin See original record