“As autoridades competentes” See original record