"Perdão pedido pelo réu João António Fernandes Monteiro" See original record