"Réu Manuel Ferreira de Carvalho pede perdão" See original record