"Em observancia da Portaria do Ministerio da Fazenda de 27 de Março de 1847 á cerca de Representação em que a Comissão da Santa Caza da Mizericordia e Hospital de São José pede alem da prestação corrente de Juros Reaes, se lhes pague mais quatro contos de reis mensalmente por conta da divida atrazada."