"Em observancia da Portaria do Ministério da Fazenda proferida em 4 de Setembro de 1845 nos originaes papeis ácerca da quantia de 960$000 reis em notas do Banco, que existe no cofre da Pagadoria de Castello Branco em substituição de quantia em metal que recebeu o competente Pagador."