"Em cumprimento da Portaria do Ministerio da Marinha de 30 de janeiro de 1871 - acerca do requerimento em que Germano Augusto da Silva, official d'armada - datado de 4 do mesmo mez de janeiro, e juntamente a exposição feita pelo chefe da 1.ª repartição da direcção geral de Ultramar, em 27 do dito mez."