Sentença de voto contra Manuel Fernandes, Manuel João See original record