Declaração e ratificacao See original record