Scope and content
Carta escrita em papel timbrado "Kaiserlich Deutsche. Gesandtschaft in Portugal".A carta lembra uma conversa anterior sobre a família Oyenhausen, e pede as informações solicitadas pelo Conde do mesmo título, Camareiro em Berlim, dos seguintes familiares ascendentes:- o Conde Carlos Augusto de Oyenhausen que, em 1776, entrou ao serviço de Portugal como tenente coronel; veio a ser Ministro de Portugal junto da Corte de Viena. Morreu em 3 de março de 1793, com a patente de general e inspector em chefe de Infantaria.- o seu filho, Ulrich Auguste Frédéric Adrien, nasceu em Lisboa a 30 de outubro de 1791 e morreu a 14 de agosto de 1822, tenente coronel do 5.º Regimento de Cavalaria ligeira e [Mestre?] da Ordem de Cristo.- seu filho natural nascido em 1778, João Carlos Augusto d' Oyenhausen acompanhou D. Pedro I ao Brasil e depois de ter sido capitão geral de Mato Grosso, tornou-se governador da província do Seará e recebeu o título de Marquês de Aracati. Depois de ter ocupado o cargo de Ministro dos Negócios Estrangeiros, voltou a Portugal onde foi nomeado Governador de Moçambique pelo Ministro Sá da Bandeira. Morreu a 28 de março de 1838.- seu filho Ernesto de Oyenhausen foi nomeado porta bandeira no 1.º Regimento de Infantaria, em 8 de julho de 1833, e mais tarde tenente do 10.º Regimento de Infantaria. Morreu sendo capitão e ajudante de campo do seu pai, em Moçambique, em 1838.No documento, por cima do timbre lê-se: "rec. 30.8.79".Nota biográfica do Conde de Oyenhausen-Gravenburg: veio a Portugal, no reinado de D. José I, acompanhando o conde reinante de Schaumburg-Lippe, Príncipe soberano na Alemanha, para comandar o exército português, integrando o seu estado maior. Foi colocado no comando de um dos regimentos de infantaria do Porto, sendo depois promovido a brigadeiro e marechal de campo, faleceu em tenente general, inspector geral de infantaria, e por algum tempo foi enviado extraodinário e ministro plenipotenciário de Portugal na Corte de Viena de Áustria.Antes de entrar no serviço português, serviu como subalterno no exército do seu país em Hanôver e mais tarde no exército austríaco como capitão e major. Fez a Guerra dos Sete Anos, sendo ferido por várias vezes no campo de batalha. Como Jorge III rei de Inglaterra era igualmente rei de Hanôver, entrou no serviço do exército inglês como comandante de uma das companhias da Guarda Real, que lhe dava a graduação de tenente coronel, deixando o serviço inglês, foi então que entrou no exèrcito de Portugal.Casou com D. Leonor de Almeida Portugal, filha do marquês de Alorna D. João, de quem teve os seguintes filhos:- condessa D. Leonor d' Oyenhausen que casou com o marquês de Fronteira;- condessa D. Frederica d' Oyenhausen que faleceu solteira;- condessa D. Juliana d' Oyenhausen que casou com o conde da Ega;- condessa D. Luísa d' Oyenhausen que casou com D. Heliodoro de Carneiro, lente da Universidade de Coimbra; - conde D. João que morreu sem sucessão, de idade de 29 anos, sendo tenente coronel do 4.º [Regimento] de Cavalaria, em 1821;- teve um filho natural que reconheceu chamado João Carlos d' Oyenhausen. Serviu por longos anos no Brasil. Foi senador do Império, e Ministro dos Negócios Estrangeiros do Imperador D. Pedro I.º;- condessa D. Henriqueta d' Oyenhausen, dama da rainha D. Maria II e da rainha D. Estefânia.Teve três netos:- Marquês de Fronteira e de Alorna «que ainda existe»;- o general D. Carlos Mascarenhas «falecido»;- a condessa de Alva D. Leonor de Mascarenhas «falecida»;- a condessa da Torre D. Maria Mascarenhas Barreto, filha do marquês de Fronteira e sua bisneta;- D. Luís de Sousa Coutinho, filho da condessa d' Alorna;- filhos naturais de D. Carlos Mascarenhas.
