“Homenagem nacional prestada ao professorado primário de Portugal e do Brasil, no Teatro de São Carlos, integrada nas comemorações do ‘Dia de Portugal’: [a professora brasileira D. Colorinda Emília Sordi, do Estado do Rio Grande do Sul, proferindo o seu discurso]: após o que foi condecorada pelo presidente da República, almirante Américo Tomás, com a Ordem da Instrução Pública””