Processo cível com o autor Manuel José Henriques e o reú Manuel Lopes, Quitéria Maria See original record