Traslado do Foral da Terra Nova deste couto de Barra no qual se acha a Convenção que se fez com os ditos povos no ano de 1540

File

PT/TT/MSMSC/M002/00078

Traslado do Foral da Terra Nova deste couto de Barra no qual se acha a Convenção que se fez com os ditos povos no ano de 1540

Arquivo Nacional Torre do Tombo

1 doc. (12 f.); papel

"Este não está em pública forma mas guarde-se para leitura do original".

No início do traslado vem o seguinte título: "Foral da Terra Nova feito na E. de 1257 e composição que se fez com os moradores sobre algumas cláusulas do dito foral no ano de 1540 sendo comendatário deste mosteiro o infante D. Duarte. Gaveta 2, mç. 1, n.º 3".Trata-se da cópia do original completo contendo o traslado do Foral da Terra Nova e composição que se fez com os moradores sendo comendatário do Mosteiro de Seiça, o infante D. Duarte, ou seja a cópia da Carta feita na Casa do Capítulo do Mosteiro de Nossa Senhora de Seiça da Ordem de Cister, no termo de Montemor-o-Velho, Diocese de Coimbra. Estiveram presentes o bacharel Pedro Álvares, do desembargo do rei como procurador do Infante D. Duarte de Portugal, comendatário do Mosteiro, por substabelecimento que lhe fez o padre frei António de Lisboa, prior do Convento de Tomar, em virtude de uma procuração suficiente de 9 de maio de 1540, que tinha do Comendatário, e os moradores dos lugares do couto da vila de Santa Maria que então passara a chamar-se Terra Nova. O foral em latim e o foral em linguagem foram lidos em voz alta, respectivamente pelo abade e pelo procurador, diante de todos.Inclui o traslado do foral em latim feito em 1219, o traslado do foral em linguagem, assim como o registo feito pelo tabelião de Tomar, Zuzarte Rodrigues, do que foi acordado entre todos os presentes sobre algumas cláusulas do dito foral, e que o foral se guardasse com as declarações e novas obrigações, com a assinatura de todos e sinais costumados "[...] e que para mais firmidão e cautela se tomassem as outorgas das mulheres daqueles que fossem casados [...]". As notificações às mulheres e respectivas outorgas ocorreram em diversos lugares, em 10 e 11 de julho de 1540, pedindo a Pero Lourenço da Telhada que assinasse por elas.

Português, latim

Em 2020 os fólios exteriores apresentam margens falhadas.

Ordem de Cister, Mosteiro de Santa Maria de Seiça, mç. 2, n.º 77.

Gav. 2, mç. 1