TRIBUNAL ARBITRAL See original record