"Profecia de Frei João da Barroca ao Mestre de Avis"

Item

PT/TT/AG/002/000026

"Profecia de Frei João da Barroca ao Mestre de Avis"

Formal

Arquivo Nacional da Torre do Tombo

1 doc. (4 f.); papel

Esta documentação encontra-se em depósito na Biblioteca da Universidade de Coimbra.

Poema, em duas versões (cada uma delas transcrita num bifólio). A versão mais antiga (incipit "Ides ser, meu senhor") não é autógrafa de Garrett, mas sim em caligrafia seiscentista, e tem como título "Resposta profética que frei João da Barroca deu a D. João 1.º, sendo ainda Mestre de Avis e [por] quem teve a maior veneração depois que subiu ao trono de Portugal; o qual mandou que esta resposta fosse respeitada e muito guardada no Arquivo público, de onde foi tirada por El-rei D. Manuel para estar guardada de sua mão, e lhe foi achada depois da sua morte por seu filho D. João 3.º, que mandou depositar no lugar onde tinha sido tirada; cujo original levou para Castela Filipe 3.º, deixando uma cópia na Torre do Tombo". No canto superior direito do verso do segundo fólio, há um pequeno apontamento a lápis, muito esmaecido, que diz no início "Meu amigo do coração, estimo que […]".A versão mais recente (incipit "Vireis a ser, meu senhor") é autógrafa e apresenta emendas e variantes, trazendo o título no reto do primeiro fólio e também, no canto superior esquerdo, o apontamento "Prof. Séc. 19". Num comentário marginal, escrito no reto do segundo fólio, Garrett informa que a versão mais antiga estava, pelo menos desde 1808-1809, entre os papéis do seu pai, estimando que tenha sido "composta no princípio da guerra da independência" de Portugal.

Português