Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas
Edifício da Torre do Tombo, Alameda da Universidade
1649-010 LISBOA
Tel.: +351 21 003 71 00
Fax.: +351 21 003 71 01
secretariado@dglab.gov.pt
Carta de doação feita pelo rei D. Manuel I aos religiosos da Ordem de São Jerónimo da ermida de Santa Maria de Belém, para que nela se edificasse um mosteiro
Identification
Description level
Item
Reference code
PT/TT/GAV/15/15/12
Title
Carta de doação feita pelo rei D. Manuel I aos religiosos da Ordem de São Jerónimo da ermida de Santa Maria de Belém, para que nela se edificasse um mosteiro
Title type
Atribuído
Holding entity
Arquivo Nacional Torre do Tombo
Initial date
1498-12-06
Dimension and support
1 doc.; perg.
Context
Custodial history
"Registada na chancelaria".
Content and structure
Scope and content
Trata-se da "Doação ao provincial e frades da Ordem de São Jerónimo do lugar d´assento de Santa Maria de Belém para se aí haver de fazer um mosteiro da dita Ordem", assinada pelo rei D. Manuel I.Considerando que entre os outros sacramentos, o sacrifício e culto divino é de maior excelência e santidade e mais aceite ante Nosso Senhor que nenhum outro, e desejando nós de em nosso tempo o dito culto ser ampliado, acrescentado e honrado com quanta nossa possibilidade for, segundo todo bom príncipe e rei católico está em razão que faça. E vendo nós como o assento e sítio de Santa Maria de Belém, que está uma légua a par da cidade de Lisboa, assim por ser na praia do mar e acerca da dita cidade, como por ser lugar a que vêm aportar e ancorar muitas naus e navios e gente assim de estrangeiros como de naturais, em lugar auto e pertencente, per se nele se fazer um mosteiro e casa honesta em que possam estar religiosos que devotamente ministrem e façam o ofício e culto divino e agasalhem os pobres e estrangeiros confessando-os e dando-lhes os outros sacramentos quando lhes mester fizerem, houvemos por via d´escambo o dito lugar de Belém da Ordem de Cristo, cujo o dito assento era pela casa grande que foi esnoga [sinagoga] dos judeus situada no lugar que ora chamam Vila Nova, que foi pelo passado, a Judaria grande, com cinquenta mil réis de renda por foros de casas, dentro do lugar de Vila Nova, o que tudo assim demos à dita Ordem de Cristo pelo dito lugar de Belém. [...] a qual casa e renda [...] vale muito mais na dita Ordem do que valia e rendia o dito lugar de Belém segundo se mais largamente poderá ver pela escritura de escambo que entre nós e a dita Ordem [...] se há-de fazer. Onde nós ora movidos com zelo de bem fazer de nosso próprio motu, poder absoluto e certa ciência, damos e doamos e fazemos esmola, antre vivos valedoira, d´hoje para todo o sempre, ao provincial e frades e ermitães do bem aventurado São Jerónimo, cujo devoto somos, viventes sob a regra de Santo Agostinho e aos que depois deles vierem e sob a mesma Regra viverem, a saber, do oratório e ermida de Nossa Senhora Santa Maria de Belém com seu pomar, assim como ora está cerrado de muro e com casas que estão conjuntas ao dito pomar que estão começadas de fazer. E bem assim uma casa de morada que está acerca do chafariz, na qual casa se faz ora venda, o qual assento lhe nós assim damos com todalas entradas e saídas, águas, logradouros [...] pera que no dito logar se haja de fazer um mosteiro que seja da dita Ordem, em que se possa perfeitamente ministrar e devotamente fazer os ofícios divinos e darem sacramentos e cumprirem tudo o mais que à dita Ordem pertence. A qual doação é com tal entendimento e condição que os religiosos que pelo tempo estiverem na dita casa e mosteiro tenham sejam obrigados de em cada dia dizerem uma missa na dita Igreja pela alma do Infante D. Henrique, nosso tio, fundador que foi do dito lugar e assim pela nossa e pelos nossos sucessores como mais largamente se contém na Bula do Papa Alexandre I que ora nos outorgou e por que concedeu que na dita Igreja de Belém se levantasse mosteiro que fosse cabeça da dita Ordem de São Jerónimo.[...] Ao lavar das mãos o sacerdote se volverá para a gente e dirá em alta voz "Rogai a Deus pela alma do infante D. Henrique primeiro fundador desta casa e por a d´el rei D. Manuel que a dotou na vossa Ordem" [...] por bem da qual doação nós ora a largamos e demitimos de nós toda a propriedade por direito e [...] que nós tínhamos [...]. "E por melhor memória desta cousa mandámos delo fazer três cartas, todas três de um teor, das quais quisemos e houvemos por bem que uma fosse posta na nossa Torre do Tombo, e outra tivessem os frades de São Jerónimo, e outra estivesse no cartório da Ordem de Cristo em Tomar, pelo que à dita Ordem toca". Feita por Francisco de Matos."E mais sejam obrigados os ditos frades de dizer em fim de todalas matinas e completas, a oração de Nossa Senhora que diz "Deus, qui de beatæ Mariæ Virginis utero verbum tuum, angelo nuntiante, carmem suspere voluisti; præsta supplicibus tuis; ut, qui vere eam Genetricem Dei creditus, eius apud te intercessionibus adiuvemur." E mais farão em fim de todalas matinas e completas comemoração especial de São Miguel e de São Jerónimo". "el Rei". Tem vestígio de selo pendente (apenas a perfuração do suporte).
Access and use
Language of the material
Português
Physical characteristics and technical requirements
Em 2021 apresenta desvanecimento da tinta e perda parcial de suporte com prejuízo de texto.
Associated documentation
Alternative form available
Cópia em microfilme. Portugal, Torre do Tombo, mf. 4982Cópia em formato digital.
Related material
Relação antecessora:Portugal, Torre do Tombo, Chancelaria de D. Manuel I, liv. 31, fl. 32-32vRelação sucessora:Portugal, Torre do Tombo, Leitura Nova, liv. 17 (Livro 1 da Estremadura), f. 118 v., coluna 2.Transcrito sumariamente em Portugal, Torre do Tombo, Reforma das Gavetas, liv. 30, f. 137 v.
Notes
Notes
O documento encontra-se planificado.
Comments