João de Vila Franca, escudeiro del-rei, morador na vila de Arruda, enviou dizer que, no ano de 1500, sendo vereador na dita vila, os juizes, vereadores seus parceiros, procuradores e homens bons, fizeram um acordo em câmara que nenhuma pessoa, de qualquer estado e condição que fosse, não entrasse nos açougues, assim de carne como de pescado, e isto fora feito por alguns com poderio e outros com afeições, tomavam a carne e pescado que queriam, e o povo ficava sem nada.

Item

PT/TT/CHR/K/46/42-146

João de Vila Franca, escudeiro del-rei, morador na vila de Arruda, enviou dizer que, no ano de 1500, sendo vereador na dita vila, os juizes, vereadores seus parceiros, procuradores e homens bons, fizeram um acordo em câmara que nenhuma pessoa, de qualquer estado e condição que fosse, não entrasse nos açougues, assim de carne como de pescado, e isto fora feito por alguns com poderio e outros com afeições, tomavam a carne e pescado que queriam, e o povo ficava sem nada.

Formal

Arquivo Nacional da Torre do Tombo

1501-08-04

1501-08-04

E estivessem dentro apenas os almotacés, para o repartirem. Mas, em um mês desse ano, Mestre Jorge, cristão novo, rendeiro das sisas dessa vila, se viera meter no açougue, sem aí estarem os almotacés, e tomara o pescado que quisera, e o repartira por quem lhe bem veio. E disso se queixara o povo. E o suplicante, como vereador que era e lhe pertencia conhecer, requerera a Mestre Jorge, da parte del-rei, que saísse do açougue, o que ele não quisera. E o suplicante, vendo sua desobediência, com fúria, dissera que não cria em Deus se ele alí havia de estar sem quebrantar as posturas do concelho, e que arrecadasse sua sisa de fora. E assim, nesse ano, esando ele, suplicante, fazendo câmara, se viera a levantar de razões com Rui Gomes, cristão novo, sobre mandar executar uma pena. E por estar perante a justiça, dissera a Rui Gomes que saísse fora para o alpendre e lhe não diria o que lhe estava dizendo. E ele, suplicante, não tinha arma, nem o dito Rui Gomes. E por todas estas cousas andava amorado. Enviando pedir, el-rei, vendo o que dizia, se era como recontava, e visto um parece com o seu passe, lhe perdoou toda a pena e culpa, contanto pagasse 2.000 rs. para a Piedade El-rei a mandou somente por dom Henrique Coutinho, dada a ausência do doutor Gonçalo de Azevedo. João Lourenço a fez.