A Bartolomeu Varela, morador no termo da vila de Cascais, perdão da querela que dele dera, há 8 ou 9 meses, Fernando Pires, pescador, dizendo que sendo aquele juiz nessa vila, há 3 anos, o prendera e ameaçara e, passados 3 anos de servir esse ofício, com outros, de propósito deram-lhe muitos repelões, pancada e uma lança pela cabeça.

Item

PT/TT/CHR/K/43/69-295V

A Bartolomeu Varela, morador no termo da vila de Cascais, perdão da querela que dele dera, há 8 ou 9 meses, Fernando Pires, pescador, dizendo que sendo aquele juiz nessa vila, há 3 anos, o prendera e ameaçara e, passados 3 anos de servir esse ofício, com outros, de propósito deram-lhe muitos repelões, pancada e uma lança pela cabeça.

Formal

Arquivo Nacional da Torre do Tombo

1496-05-25

1496-05-25

38 linhas.

Este perdou-lhe por um público instrumento feito por Bastião Vaz, público tabelião nessa vila, a 9 de Fevereiro de 1496. Pagou 4.000 reais para a arca da piedade, a Simão Vaz, tesoureiro da capela que ora tem cargo de os receber por frei Fernando, esmoler, segundo um seu assinado e por outro de Álvaro Fernandes, capelão e escrivão. El-rei o mandou pelos doutores Fernão Rodrigues, do seu Conselho, daião de Coimbra e Gonçalo de Azevedo, ambos seus desembargadores do Paço. Brás Afonso a fez.