Joane, filho de João do Avelar, clérigo de missa e prior de São Pedro da Arrifana, do arcebispado de Lisboa, e de Isabel Afonso, mulher solteira, ao tempo de sua nascença, é legitimado, a pedido de seus pais, segundo a apresentação de dois públicos instrumentos feitos por Álvaro Dias, tabelião na vila de Arruda, um a 22 de Abril de 1504 e outro a 4 de Junho de 1504; sem prejuízo a alguns herdeiros lídimos e a outras quaisquer pessoas que algum direito hajam nos bens.