Carta de Joubert Pienaar ao Ministro das Colónias See original record