Há-de servir para o lançamento da Contribuição do presente ano que toda deve pagar esta Vila de Mafra e seu Termo o presente ano em forma da Lei de 7 de Junho deste mesmo ano. Ofício do desembargador corregedor da Comarca, 27 de de Julho do presente. Vai por mim rubricado. Mafra, 21 de Agosto de 1809. Com a firma de que uso = Ribeiro de Sousa = tem 40 meias folhas de papel e nada mais. João António Ribeiro de Sousa.