Testamento do reverendo Domingos Godins

Item

PT/AMAP/ECL/MSSS/001/8-5-1-46

Testamento do reverendo Domingos Godins

Atribuído

Arquivo Municipal Alfredo Pimenta

1309

1309

1 perg. (520x150 mm)

Em nome de Deus amen. Eu Domingos godins clerigo. em meu sjso e com todo meu entendimento. e em minha memoria comprida. temendo o dia postrjmeiro de minha uida. e de minha morte. ffaço minha manda e meu testamento. Primejramente dou e mando a minha alma ao meu senhor Jehu Christo. e aa uirgem ssanta Maria sa madre. e a todolos ssantos e as ssantas da corte do ceho. e mando o meu corpo ssoterrar no moesteiro de ssouto ante a cruz dentro no cabido e mandolhj por minha oneuersaria em cada hum ano VI maravidis velhos….. convem a saber dous maravidis por ssam….. maravidis por pascoa e dous maravidis por ssante spiritus….. que façam huma oneversaria para todo sempre….. o dito cassal que eu….. por minha oneuersaria. Item mando….. herdamento de Linhares que façam….. onenersaria pola alma do priol dom Martim peres em cada hum ano. Item mando ao moesteiro de ssouto XVI libras. Item hum moyo de….. e huma colcha e huma almucelha e hum chumaço. Item….. tres anaes de missas no moesteiro de ssouto por minha alma. e cada que forem….. as uaam sobre mjm e dem LX libras para essas missas. XX. XX. libras ao anal. Item mando a meu creado Joham XX. libras. Item mando aos ffilhos de Pero martins XV. libras. Item mando a Domingos Mendes II. libras. Item mando a Joham Martins II. libras para botas. Item mando a Martirn martins duas libras. Item mando para minha sopoltura VIIII. libras em pam e em pescado e mando naquele dia aqueles que forem….. que cantem por mim naquele dia dous dous PP. á missa. Item mando ao primeiro sabado III. libras para pitança para os ffrades e cantem missas por minha alma. Item mando aos XXX. dias IIII. libras aaquelhes que as merecerem. Item mando a cima do ano IIII. libras aaqueles que forem no moesteiro que cantem missas por mjm para pain e para pescado. Item mando aos ffrades pregadores menores huma libra. Item mando a Pero anes meu cuirmaom o meu herdarnento que eu ej no alcouce com todos seus derejtos e perteenças de monte em fonte per uu melhor poder auer e achar para todo sempre. Item mando a Domingos…… hum marauidi. Item mando a Johane tres almucelhas e dous chumaços. Item lhj mando a herdade que comprej de ffrancisco com todas sas perteenças e com todos seus derejtos. Item mando a Lourenço mendes V. libras e huns mantéés por aquilo que del ouuj. Item mando a Pero anes meu cuirmaom a cuba de ffondo. Item mando a Lourenço mendes a cubba de cima. Item mando a Domingos mendes a minha cubba pequena. Item mando hao ffilho de Sanha godins V. soldos para capa. Item mando a Johane a minha hucha melhor cona que sté no moesteiro. Item mando aos ffilhos de Domingas iohanes do outejro duas libras. Item mando a Maria martins tres quarteiros de milho. Item mando o meu cerome a Johane e o pelote. Item mando a Maria Lourenço a harca grande que sté na cassa. Item mandole as cabras. Item huma bacora. Item mandolhj por sa soldada dous marauidis e dous quarteiros de milho. Item mando a coleita da cuba a Johane que sté para fazer. e faço e ordinho e estabeleço por meus testamenteiros e por compridores desta minha manda Pero anes meu cuirmaom e Domingos mendes meu sobrinho ffrade de souto. que elhes compram esta minha manda assi como em ella he conteudo e do al façam de tudo o que uirem que é proueito de minha alma. ffeita a manda em cham na ffreigussia de ssam Saluador de ssouto. XV. dias dagosto. E.ª M.ª e CCC.ª e quaraenta e sete anos. testemunhas que forom presentes Martim paez. ffrade de ssouto. Domingos dominguis de Prazy. Johane duraens e outros. e Eu Martim anes publico tabaliiom de Guimaraens. a rogo e a de mandado do dito Domingos godyns esta manda screuj e meu sig + nal hy pugj em testemoynho destas coussas que tal é. Esta he a renembrança das deuidas que deuem a mym Joham¹ Domingos godyns. Primeiramente o priol de souto IIII. moyos e hum sesteiro de milho e deste milho he o mejo de Lourenço mendes. Item Domingos martins de ssanta crux huum sesteiro. Item Simom iohanes huma teiga. Item dominguiz de soutelho III. teigas. Item Pero mancebo huum quarteiro. Item Domingos iohanes de bemposta huum sesteiro. Item Joham paes do hermo huum sesteiro. Item Domingos fernandiz huum sesteiro. Item M. martins huum almude. Item Domingos nanhas (?) huum almude. Item Estes som os dinheiros que deuem a Domingos godyns. Primeiramente Paay fernandiz huum maravidi. Item Joham de sam milaom II (?) maravidis. e XX. soldos. Item Domingos Fernandes II. marauidis e VI soldos. Item Martim paez de peredo de penido. VIII. soldos. Item deue o priol XVI. libras. Item Martim peres de ffonte de rej. ade mjm. II. moios de milho² vinho. e IX. quarteiros e….. XI. quarteiros a mjm. Item Lourenço dominguiz de picouto. II. maravidis e X. (?) soldos. Item Stevom (?) dominguiz de rechan. II. maravidis e III. soldos e mejo. ffeito ffoi esto no dia e na era de susso dita. testemunhas as que som conteudas na manda de suso dita e eu Martim anes publico taballiom de Guimaraens per outorgamento do dito Domingos godijns estas deuidas com minha mahom as escrevj so o signal de susso dito.

Portuguese