Traslado das culpas que resultaram em acordão do tribunal See original record