Testamento de Gonçalo Golçalves

Item

PT/AMAP/ECL/MSSS/001/8-5-1-52

Testamento de Gonçalo Golçalves

Atribuído

Arquivo Municipal Alfredo Pimenta

1402

1411

1 perg. (450x170 mm)

Sabbam todos que em presença de mj Affonso rrodrigues…… polo conde dom Affonso e as testemunhas adeante escritas…… mes de julho da Era de rnjl e quatroçentos e coreenta…… namarante ante cuio (?) de mj tabaljom perante Gonçalo…… vila pareceo Gonçalo anes escudeiro morador em….. de Jeestaço e mostrou perante o dito juiz huma manda…… da qual o teor tal he. in nome de deus ámen……esta manda e testamento que eu Gonçalo gonçalues (?) escudeiro jazendo jazendo na prisom de deus com todo meu…… querendo ffazer prol e ssaude da minha alma……e meu testamento por esta gisa. primeiramente dou e……a deus e aa Virgem gloriosa ssanta maria que…… me do corpo ssair e mando enterrar o meu corpo…… com Ines rrodrigues minha molher no moesteiro (?)…… e mando de manda ao priol do dito moesteiro……do dito moesteiro outras dez libras e mando……coçedra de pano (?) huum almadraque de laan boo e…… lançooes e huum chumaço de pena e mando que……e a affonso durainz muj bem o tempo que me sseruirom e mando……Ines rrodrigez todo- los meus beenss mouys e rraiz……uida em preço das arras que a dauer e ffacoa…… testamenteira e que ela pensse da minha alma e ffaca por…… deus que ffaca por ela. E aa ssua morte mando que……qnintaan dollo e a minha quintaan da mota com ssuaas…… ssobrinha ffilha de Diegaffonso da mota (?) ……outrossi minha sobrinha ffilha de Diego gomez…… para por ela…… alogadas e a ssuas…… ffilhos ou ffilhas lydimos e a sseus netos e a ssua linhagem (?)…… elas ssem auendo ffilhos ou ffilhas lydimos…… delas ou de cada huma delas sse uendom…… do meu diujdo e as de pola minha…… a que soo teudo e morrendosse alguma destas minhas…… ante que aia ffilhos ou descendentes como dito he que….. parte destas quintaans aa que dellas fficar uiua pela gisa…… E mando que a dita minha molher venda quando ela quiser a minha quintaan dardegan e a de por minha alma e pola ssua…… querendo ela uender mando que depos ssua…… uender o guardiam de ssam domjngos de gimaraens e a de…… e pola dita minha molher e daqueles a que soo teudo…… dita minha molher que sse ffezer casamento aa dita Leonor……que lhe ffaca a uida como ela poder porque possa sseer…… mando a Diego gomez meu irmaaom a minha cota e…… e humas luuas item huma taça e huma espada e huum…… e huma manta que tenho a penhor de Joham Gil……ffoj de ssam vicente por ssateenta e quatro libras mando que sse…… nem da minha molher e tome…… e o mais deo por o…… Gil reuogo todalas outras mandas que ffiz ante desta…… por ualiosa para sempre ca esta he a minha prostrirneira uoontade…… em ollo em casa do dito Gonçalo gomez julgado de Jeestaço sseis…… mes doitubro Era de mil e quatrocentos e dez e ssete anos. testemunhas Affonso durainz e Joham de borba e Gonçalo affonso e Joham Dominguez e…… e Luiz e Gonçalo perez dollo e eu Affonso rrodriguez tabaliom…… no julgado de Jeestaço que esta manda por mandado do dito…… escreuj e meu sinal aqui ffiz em testemunho de uerdade que…… a qual manda mostrado ffrej Vaasco gil ffrade (?) do rnoesteiro…… ssam ffrancisco de gimaraens e procurador do dito moesteiro para…… pedio ao dito juiz que lhe mandasse della…… por rnj tabaliom em publica fforma sso meu ssinal…… dito moesteiro para ele ajudar para demandar alguuns…… uisto como lhe perteençe mandou a mj tabaliom que lhe desse e…… ssua auturidade hordinhaira testemunhas…… steuez Vaasco perez…… e Martim anes demandador e Joham martins todos damarante e Lourenço de…… eu ssobredito tabaljom que a esto presente ffuj e este traslado da dita…… mandado do dito juiz e meu ssinal aqui fflz em testemonho de uerdade……+.

Portuguese