OFÍCIO do governador e capitão-general de Angola, Nicolau de Abreu Castelo Branco, ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar], Inácio da Costa Quintela, a informar que não concedeu a licença de um ano ao alferes, Severiano Silvestre Lapa, permitida no aviso Nº 20, do ex-secretário de estado, o vice-almirante, Joaquim José Monteiro Torres; participa que mandou proceder a uma inspeção pela Junta de Saúde, tendo esta decidido que este se podia restabelecer em Angola, porém, está já restabelecido e ao serviço; considera que estes regressos se devem dificultar, porque não há um só dos oficiais despachados para Angola, que não intente regressar ao primeiro ataque de moléstia, a que ninguém escapa devido ao clima, acrescendo que o seu transporte custa ao Estado uma considerável despesa. See original record