OFÍCIO do governador e capitão-general de Angola, Nicolau de Abreu Castelo Branco, ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar, Conde de Subserra, Manuel Inácio Martins Pamplona Corte Real], a remeter um requerimento do ex-comandante da companhia de artilharia de Luanda, o major graduado, José Bernardino de Gouveia, no qual expõe o seguinte: tendo sido condenado pela Junta de Justiça a servir 2 anos como agregado, o processo foi remetido à real decisão para o Rio de Janeiro em 18 de Dezembro de 1820 e até agora não houve notícias, resultando que o suplicante ficou 4 anos fora do comando da sua companhia; este vem pedir que lhe seja levantada a nota de agregado e que seja reintegrado no comando da sua companhia; considera que a punição deste oficial não deve continuar por tão dilatado tempo, por motivos que lhe são alheios, resultando em prejuízo da Fazenda Real e porque faz muita falta ao serviço pelas razões que aponta; participa que acabou por colocá-lo no comando da sua companhia.