OFÍCIO do [secretário de estado dos Negócios da Marinha no Rio de Janeiro], Manuel António Farinha, ao [secretário de estado do Reino e Mercês], Inácio da Costa Quintela, informando que por decreto de 22 de Julho de 1822, havia sido promovido o 2º tenente da Armada Nacional Real Francisco Miguel Pires, como voluntário da mesma Armada, assim como o falecimento no Hospital Militar do Rio de Janeiro, do 1º tenente José Caetano da Costa Pereira de Basto Smith, a 24 do mesmo mês e ano.