OFÍCIO do [secretário de estado do Reino e Mercês e dos Negócios Estrangeiros e Guerra, presidente do Real Erário], marquês de Aguiar, [D. Fernando José de Portugal e Castro], ao [governador do Reino], marquês monteiro-mor, [marquês de Olhão, D. Francisco de Melo da Cunha Mendonça e Meneses], informando o estado de ruína da nau Medusa, das ordens para a nau Vasco da Gama permanecer no porto de Lisboa; destinando as fragatas Pérola, Amazona e a charrua São João Magnânimo ao transporte de tropas à Corte do Rio de Janeiro, bem como as fragatas Fênix e Príncipe D. Pedro; indicando que o resto do transporte é para ser feito em navios mercantes da carreira da Ásia, aproveitando-se os da carreira de Pernambuco ou Bahia que se oferecerem para o efeito; participando a ordem para ser observado o regulamento do marechal Beresford para evitar conflitos a bordo dos navios mercantes entre os comandantes das tropas e os comandantes dos navios.