Escritura de empréstimo de dinheiro, feita na vila de Ílhavo, no cartório do tabelião, entre o credor João Simões Ratola, viúvo, proprietário, do Bom Sucesso, freguesia de Aradas, e os devedores António Gonçalves Andril e sua mulher Maria Rosa de Jesus, moradores na Légua, na quantia de 144 000 réis a 6 por cento.

Documento composto

PT/ADAVR/NOT/CNILH1/001/0067/00009

Escritura de empréstimo de dinheiro, feita na vila de Ílhavo, no cartório do tabelião, entre o credor João Simões Ratola, viúvo, proprietário, do Bom Sucesso, freguesia de Aradas, e os devedores António Gonçalves Andril e sua mulher Maria Rosa de Jesus, moradores na Légua, na quantia de 144 000 réis a 6 por cento.

Arquivo Distrital de Aveiro

1878-10-06

1878-10-06

1 doc.; f. 10v a 12

Escritura de empréstimo de dinheiro, feita na vila de Ílhavo, no cartório do tabelião, entre o credor João Simões Ratola, viúvo, proprietário, do Bom Sucesso, freguesia de Aradas, e os devedores António Gonçalves Andril e sua mulher Maria Rosa de Jesus, moradores na Légua. Foi emprestado 144 000 réis, a juros anuais de 6 por cento. Os devedores hipotecavam 1 serrado de terra lavradia, na Arrota, com capacidade de semear 141 litros (ou 10 alqueires), delimitado a norte com José de Oliveira da [Velha?], a sul cm a viúva de Gabriel [Sacaveilho?], a nascente com a viúva de Tomé Batista e a poente com o caminho de vários consortes, avaliado em 300 000 réis, que rendia anualmente 15 000 réis. Foram nomeados fiadores António João Carrancho Júnior e sua mulher Joana Rosa da Rocha Deus, moradores no Casal da vila de Ílhavo. Foram testemunhas Albino de Almeida e Francisco Luís da Silva, casados, artistas, e João Simões Ratola, casado, lavrador, da Lagoa, assinando pelos devedores, e José Fernandes Vieira, solteiro, negociante, assinando pela mulher do fiador, todos da vila de Ílhavo.

por