Scope and content
Compareceram na vila de Ílhavo no cartório do tabelião, presentes de uma parte Joana Nunes da Fonseca Guerra, do lugar dos Moitinhos de maior idade, casada mas divorciada judicialmente de seu marido e da outra Manuel Nunes da Fonseca, o borrica, solteiro, de maior idade da vila de Ílhavo. E pela outorgante Joana Nunes da Fonseca Guerra, foi dito que precisando da quantia de 120 000 réis para arranjos e aguento da sua vida, o pedira emprestado ao dito Manuel Nunes da Fonseca Borrica, o que logo nesse ato apresentou a dita quantia, em bom dinheiro de metal corrente, e sendo contado e entregue à dita outorgante, dizendo ele credor que esta quantia emprestava a dita devedora a juros de seis porcento ao ano, livres de décima, manifesto, registo ou outra qualquer despesa que ele credor pudesse fazer até ao reembolso, e sendo recebida por ela devedora a dita quantia, disse que se obrigava por sua pessoa e bens ao pagamento do próprio e juros, que se vencessem, e que para maior segurança dele credor hipotecava em geral todos os seus bens e em especial a sua propriedade de terra lavradia com pinhal pegado, sito no lugar dos Moitinhos, que levará de semeadura 226 litros e 6 decilitros (16 alqueires) pouco mais ou menos, que parte de norte com servidão de vários consorte, e sul com Pedro Nunes Morgado, Nascente com a levada, e poente com a estrada pública e que o seu valor real será de 200 000 réis, e que deu por seu fiador e principal pagador João António Santo Curto, lavrador, casado, dos Moitinhos, o qual disse que tomava em si a obrigação da devedora não só como fiador mas como principal pagador. E aceites por ela devedora e por ele fiador estas obrigações, e outorgadas por todos depois de ser lida perante todos, e pelas testemunhas Onofre Maria de Brito, casado, pescador, e João António Samagaio, solteiro, artista, de maior idade, os próprios assinaram, fazendo-o a rogo da devedora por dizer que não sabia escrever João Rodrigues do Sacramento, casado negociante, e a rogo do credor pela mesma razão assinou, Francisco Luís da Silva, casado, tamanqueiro, todos de maior idade e moradores na vila de Ílhavo.
