Escritura de empréstimo de dinheiro a juro com hipoteca que faz Francisco Simões Ratola, do Bom-Sucesso a Rosa Nunes do Couto, viúva de Manuel José Fernandes Borrelho, desta vila.

Documento composto

PT/ADAVR/NOT/CNILH3/001/0004/00035

Escritura de empréstimo de dinheiro a juro com hipoteca que faz Francisco Simões Ratola, do Bom-Sucesso a Rosa Nunes do Couto, viúva de Manuel José Fernandes Borrelho, desta vila.

Arquivo Distrital de Aveiro

1893-07-02

1893-07-02

1 doc.; f. 32 a 33

Escritura de empréstimo de dinheiro a juro com hipoteca que faz Francisco Simões Ratola, casado, proprietário e residente no lugar do Bom-Sucesso a Rosa Nunes do Couto, viúva de Manuel José Fernandes Borrelho, lavradora, residente na rua nova desta vila a quantia de 80 mil reis. Ficara definido que enquanto o devedor não fazer o pagamento na totalidade terá de pagar um juro anual de 5 por cento, assim como todos os seus bens em geral e os bem em meação no inventário do seu falecido marido que fora feito no Cartório do segundo ofício da Comarca de Aveiro, a saber: metade de um prédio de casas térreas, com seu quintal, poço, 2 palheiros e mais pertenças na rua nova a confrontar todo o prédio do norte com o caminho público, sul com João Augusto Marques, nascente com a rua pública e poente com José Ferreira Parola, sendo alodial; que pode render anualmente 6 mil reis e valor venal de 200 mil reis; a metade de uma terra baixa no Corgo Martinho que parte toda do norte com Domingos Ferreira, sul com Manuel Tavares de Almeida Maia, nascente com Tomé Simões Machola e poente com a viúva de Domingos Fernandes Alegrete, também alodial, que pode render anualmente 600 reis e de valor venal 20 mil reis. Declara a devedora de que todas estas suas pertenças ficariam a favor do reverendo padre José Nunes Valente, desta vila, com a segurança da quantia de 49 mil e 500 reis que este também lhe emprestou por título particular. Foram testemunhas Manuel Nunes Ferreira Gordo, casado, proprietário, residente nesta vila; José Maria Cândido da Silva, casado, sapateiro; Alfredo José dos Santos, casado, alfaiate, ambos, também residentes nesta vila e maiores de idade.

por