Scope and content
Escritura de compra, [feita] neste lugar da Gafanha (Senhora da Encarnação) desta freguesia de Ílhavo e casas de residência de José Maria Vieira, [onde] foram pessoalmente presentes de uma parte como primeira outorgante compradora Maria Rosa de Jesus, [governanta de sua casa], residente na Rua de Alqueidão da vila de Ílhavo, casada com António André dos Santos, pescador, ausente [à data da escritura] para os lados de Lisboa, e de outra parte como segundos outorgantes vendedores aquele dito José Maria Vieira e mulher Maria Teresa, pescadores aqui residentes nesta casa. [Foi comprada] uma casa térrea, sita na Rua de Alqueidão, da vila e freguesia de Ílhavo, a confrontar do norte com viela de consortes, do sul com Alberto Marques de Carvalho, do nascente com Maria Joaquina Airosa, viúva de José Nunes Branco e do poente com rua pública, [era] de natureza de prazo, foreiro a Joaquina Maria dos Reis Santo Tirso, da cidade de Aveiro, a quem se [pagava] o foro anual de centro e sessenta [160] reis, sujeito além disso ao laudémio de quarentena, [podia] render anualmente dois mil e oitocentos [2.800] reis, pelo preço de noventa e seis mil [96.000] reis. [Foram pagas as despesas inerentes à operação]. [Foram] testemunhas Manuel Procópio de Carvalho, casado, distribuidor postal, residente em Ílhavo, que assina a rogo da compradora, Germano Augusto Esteves, casado, jornaleiro, residente neste lugar da Gafanha, freguesia de Ílhavo, que assina a rogo do vendedor marido [ausente], José António Alves, casado, barbeiro, neste mesmo lugar da Gafanha, que assina a rogo da vendedora, Manuel Joaquim Ferreira, casado, lavrador, e João Cardoso Rio Tinto, casado, lavrador, ambos também residentes neste lugar da Gafanha, da mesma freguesia.
