Escritura de doação entre vivus com imediata transferência de domínio e posse e reserva de usufruto que faz Luísa Benedita da Conceição, solteira à sua afilhada Maria da Conceição Benedita, também solteira, ambas de maior [de] idade, residentes nesta vila de Ílhavo, em 12 de dezembro de 1892.

Documento composto

PT/ADAVR/NOT/CNILH3/001/0003/00032

Escritura de doação entre vivus com imediata transferência de domínio e posse e reserva de usufruto que faz Luísa Benedita da Conceição, solteira à sua afilhada Maria da Conceição Benedita, também solteira, ambas de maior [de] idade, residentes nesta vila de Ílhavo, em 12 de dezembro de 1892.

Arquivo Distrital de Aveiro

1892-12-12

1892-12-12

1 doc.; f. 28v-29v

Escritura de doação entre vivus com imediata transferência de domínio e posse e [reserva] de usufruto, [feita] nesta vila de Ílhavo, Rua Direita, e casas de residência de Luísa Benedita da Conceição, solteira, [onde] foram pessoalmente presentes de uma parte, como primeira outorgante doadora, aquela Luísa Benedita da Conceição, solteira, costureira, e da outra parte, como segunda outorgante donatária, sua segunda prima e afilhada Maria da Conceição Benedita, também solteira, costureira, ambas maior de idade, residentes nesta casa. [A segunda outorgante era] filha [da] prima [da primeira outorgante] outra Luísa Benedita da Conceição, falecida [à data da escritura]. [A primeira outorgante doava] irrevogavelmente, com imediata transferência de domínio e posse à [segunda outorgante] este assento de casas térreas, onde [a] doadora [vivia] em companhia da [segunda outorgante], com seu pátio e mais pertenças, sito nesta Rua Direita, desta vila e freguesia de S. Salvador de Ílhavo, a confrontar do norte com Joana Vitorina da Conceição, do sul com Joana Vitorina Bocaca, do nascente vila de consortes, e do poente com a dita Rua Direita, [era] alodial, [podia] render anualmente quatro mil e quinhentos [4.500] reis, e [calculava-se] o seu valor venal em cento e cinquenta mil [150.000] reis. [A doação era feita com a condição da] doadora [reservar] para si [durante a sua vida] o usufruto do prédio doado, que [a segunda outorgante continuar] a viver em companhia [da doadora, tratando-a bem]. [Foram] testemunhas João Gomes dos Santos Regueira, solteiro, negociante, residente em Ílhavo, que assina a rogo da doadora, João Rodrigues Bartolo e José Alípio Barreto, ambos casados, marítimos, residente também nesta vila.

por