Scope and content
Escritura de contrato ante-nupcial, [feita] nesta vila de Ílhavo e cartório [do Tabelião], [onde] foram pessoalmente presentes de uma parte como primeiro outorgante José António Pinheiro Novo, viúvo, lavrador, residente no lugar de Vale de Ílhavo de Cima, e da outra parte como segunda outorgante Rosária de Jesus, solteira, padeira, residente no lugar da Carvalheira, ambos desta freguesia e concelho de São Salvador de Ílhavo. [Acordando com o seu matrimónio, os outorgantes] convencionam o seguinte: que o seu casamento é com inteira separação de bens presentes e dos que de futuro [obtenham], [sendo] apenas comunhão com relação aos [bens] que fazem adquiridos por titulo oneroso durante a constância do matrimónio. [O primeiro outorgante declarava] que é filho de José António Pinheiro e de Maria de Oliveira, e que os bens que [possuía na altura da data da escritura] e leva para o casal são todos os que constituem a sua meação, e todos os que herdou de seu filho Manuel, menor [ilegível] […]. [A segunda outorgante declarava] que é filha de Manuel Nunes Gordo e de Rosa de Jesus, ambos falecidos, e que os bens que [possuía na altura da data da escritura] e leva para o casal, são apenas um prédio de casas térreas com seu aido contíguo, com árvores de fruto, poço, eira e mais pertenças, sito no lugar da Carvalheira, desta freguesia, a confrontar do norte e nascente com Teodoro de Oliveira, do sul com a levada da azenha de vários consortes, e do poente com caminho que vai para a mesma azenha; foreiro em dois litros e cinquenta centilitros de trigo galego, pagos anualmente ao direto senhorio o [Excelentíssimo] Alberto Ferreira Pinto Basto, do Paço da Ermida, prédio que lhe proveio por compra que fez a seus irmãos e cunhados Maria de Jesus e marido António Gomes da Silva Valente, e Gil Nunes Gordo e mulher [feita na escritura anterior] […]. [Foram] testemunhas José Simões Chuva Redondo, casado, alfaiate, residente nesta vila, que assinou a rogo do [primeiro outorgante], Alfredo José dos Santos, casado, alfaiate, residente nesta mesma vila, que assinou a rogo da [segunda outorgante], João [Reinaldo Cequer] Ferreira, casado, proprietário, e Alexandre Maria Neves, casado, [ferrador], ambos também residentes nesta vila.
