Scope and content
Escritura de compra, [feita] nesta vila de Ílhavo e cartório [do Tabelião], [onde] foram pessoalmente presentes de uma parte como primeira outorgante compradora Rosária de Jesus, solteira, padeira, residente no lugar da Carvalheira, e da outra parte, como segundos outrogantes vendedores seus irmãos e cunhados a saber: Maria de Jesus e marido António Gomes da Silva Valente, lavradores, residente no lugar de Vale de Ílhavo de Baixo, e Gil Nunes Gordo e mulher outra Maria de Jesus, lavradores, residentes no lugar de Vale de Ílhavo de Cima, todos desta freguesia de São Salvador de Ílhavo. [Foi comprado] um prédio de casas térreas, com seu aido, contíguo às mesmas casas, com árvores de fruto, poço, eira, sito no lugar da Carvalheira desta freguesia de Ílhavo, a confrontar do norte com Teodoro de Oliveira, do sul com a levada de água de vários consortes, do nascente com o mesmo Teodoro de Oliveira, e do poente com caminho que vai para a azenha. [O] prédio é onerado com o foro anual de dois litros e cinquenta centilitros de trigo galego, pagos ao direto senhorio o [Excelentíssimo] Alberto Ferreira Pinto Basto, do Paço da Ermida, pode render anualmente qautro mil e oitocentos [4.800] reis e [foi vendido] pelo preço de cento sessenta e três mil e duzentos [163.200] reis. [O montante foi dividido em partes iguais pelos casais vendedores]. [Foram pagas as despesas inerentes à operação]. [Foram] testemunhas Manuel António Ferreira Gordo, casado, proprietário, residente em Ílhavo, que assinou a rogo da compradora, Alexandre Maria Neves, casado, pescador, residente em Ílhavo que assinou a rogo da vendedora Maria de Jesus mulher de Silva Valente, José Simões Chuva o Redondo, casado, alfaiate, residente em Ílhavo, que assinou a rogo do vendedor Gil Gordo, João da Silva Paroleiro, solteiro, marítimo, residente em Ílhavo, que assinou a rogo da vendedora Maria de Jesus mulher de Gil Gordo, José Fernandes Preceito, casado, [negociante], e João Sacramento, solteiro, marítimo, ambos também residentes nesta vila de Ílhavo.
