"Dom Claros de além-mar"

Item

PT/TT/AG/001/000007

"Dom Claros de além-mar"

Formal

Arquivo Nacional da Torre do Tombo

1 doc. (6 f.); papel

Falta um fólio, que não foi entregue à Torre do Tombo, correspondente ao segmento "b", ou seja, à continuação e final do texto de comentário. Quanto a uma versão em espanhol, originalmente o apêndice deste conjunto, está desgarrada como documento avulso deste fundo.

Poema (incipit "Quero fazer uma aposta"), com emendas, variantes e notas. O fólio inicial apresenta, no reto, o título do poema (mas cancelado), enquanto no verso consta um texto de comentário, atualmente incompleto (segmento "a"); o poema está transcrito num bifólio e num fólio (segmentos "c", "d", "e", "f", "g" e "h"); e finalmente, as variantes e notas estão transcritas num outro bifólio (segmentos "i", "k", "l" e "m" – Garrett abstraiu a letra "j").

Português

A versão em espanhol (segmentos "n", "o" e "p") encontra-se desgarrada em: Portugal, Torre do Tombo, Almeida Garrett, Manuscritos autógrafos, Éditos, 5.

Nota ao elemento de informação "História custodial e arquivística": Testemunho independente da existência do fólio que se constata em falta, é o total contabilizado de "3 bifólios e 3 folhas", referente a "Dom Claros d'alêm mar", registado como item 3 na p. 146 da tese de doutoramento de Sandra Cristina de Jesus BOTO, "As Fontes do Romanceiro de Almeida Garrett. Uma proposta de 'Edição Crítica'". Lisboa: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas – Universidade Nova de Lisboa, 2011. [Em linha]. [Consult. 03 mar. 2015]. Disponível em www: <URL: http://www.google.pt/url?url=http://run.unl.pt/bitstream/10362/7205/1/tese%2520digital.pdf&rct=j&frm=1&q=&esrc=s&sa=U&ei=hIbtVIf_I8XyUOXvgtAM&ved=0CBgQFjAB&usg=AFQjCNFWwOdufv-IANOGAbd_MFyEGWaWKQ>.