OFÍCIO do governador de São Tomé e Príncipe, Luís Joaquim Lisboa, ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar] António de Araújo de Azevedo, a informar da violação do direito das gentes e do soberano de Portugal e seus estados ultramarinos, por Sir James Jío, comandante da fragata denominada Inconstant, de 48 peças, que fundeou neste porto como bom amigo, fez aguada e alguns víveres, tendo-se despedido por um seu oficial; participa que na noite do dia 27, debaixo de grande escuridão, este oficial destacou 3 embarcações ligeiras armadas, e pela parte oposta da fortaleza da Ponta da Mina, abordou uma escuna portuguesa de nome Dois Amigos, cujas amarras foram cortadas, tendo-a conduzido a reboque; os ingleses conhecem as poucas forças que existem nesta colónia e por isso atrevem-se a fazer semelhantes insultos, tendo ainda por cima, este oficial sido condecorado pelo nosso soberano, com a ordem de Aviz; participa que o soldado da Companhia de Artilharia, Hipolito da Trindade, homem preto, tendo ido à pesca em 28 de Junho, desapareceu, devendo ter sido apanhado pelas lanchas inglesas; pede urgentes providências.