OFÍCIO do governador e capitão-general de Angola, José de Oliveira Barbosa, ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar], Conde das Galveias [D. João de Almeida Melo e Castro], a informar que está preso e com sentinela à vista, na fortaleza de São Miguel de Luanda, desde Agosto de 1805, o alferes do Regimento de Infantaria de linha, Carlos Bernardo Chacon da Silva Teles de Meneses, o qual foi sentenciado em Conselho de Guerra; como entretanto decorreram 5 anos de rigorosa prisão, devido a não ter baixado a real confirmação da sentença contra ele proferida, informa que decidiu transferi-lo para o quartel do mesmo regimento, sob prisão, com permissão de passear pela cidade em horas próprias e sempre acompanhado de um oficial inferior, de modo a convalescer das moléstias adquiridas; espera aprovação pela sua decisão, atendendo ao que já padeceu o alferes e à intriga que reinou no Conselho de Guerra, pedindo uma decisão final.