Escritura de compra e firme venda que faz Joaquim Fernandes Borrelho da Chousa Velha termo de Ílhavo, a Luís dos Santos Patoilo e sua mulher Maria Caetana da vila de Ílhavo por 61$200 [reis].

Documento composto

PT/ADAVR/NOT/CNILH2/001/0014/00030

Escritura de compra e firme venda que faz Joaquim Fernandes Borrelho da Chousa Velha termo de Ílhavo, a Luís dos Santos Patoilo e sua mulher Maria Caetana da vila de Ílhavo por 61$200 [reis].

Arquivo Distrital de Aveiro

1835-05-24

1835-05-24

1 doc.; f. 30-31

Escritura de compra e firme venda, [feita] nesta vila da Ermida e no escritório [do Tabelião], [onde] apareceram presentes de uma parte como comprador Joaquim Fernandes Borrelho da Chousa Velha termo de Ílhavo, e da outra como vendedores Luís dos Santos Patoilo e sua mulher Maria Caetana da vila de Ílhavo. [Foi comprada] uma terra lavradia que levará de semeadura [cerca de] cinco alqueires de pão no Curtido de Ílhavo que parte do norte com João Nunes do Couto, do sul com terra da Santa Casa da Misericórdia de Aveiro, do poente com o caminho que vai para a Malhada de Ílhavo e [do] nascente com Manuel da Rocha da Lagoa pelo valor de sessenta e um mil e duzentos reis [61.200] reis, de quem vem á sisa a quantia de três mil e sessenta [3.060] reis. [A transação era feita] com a cláusula de que eles vendedores [recebessem em 1835] do arrendatário da dita terra a renda [do dito ano] vencida no São Miguel, e passado o dito dia de São Miguel [poderia] ele comprador tomar posse da referida terra. Foram testemunhas, [assinando pela vendedora] Manuel Ferreira Gordo, e mais António da Rocha Deus e Ricardo José Gonçalves este do Vale de Ílhavo de Cima e aquele do Casal de Ílhavo.

por