São Jurge See original record