a fábrica parou... See original record