António do Fur See original record