Pensão paga à soror Joana de Jesus Maria See original record