Antónia Francisca See original record