Portela art.º 457 See original record