Raby Habyny, judeu castelhano, estante que fora em Braga, morador que então era em Chaves, enviara dizer que fora preso em Guimarães por querela que dele dera Salomão Mestre (?), judeu castelhano, acusando-o de ter morto, sem porque, Doylida sua filha, mulher dele, suplicante, e de outras cousas muitas.

Item

PT/TT/CHR/K/40/32-116V

Raby Habyny, judeu castelhano, estante que fora em Braga, morador que então era em Chaves, enviara dizer que fora preso em Guimarães por querela que dele dera Salomão Mestre (?), judeu castelhano, acusando-o de ter morto, sem porque, Doylida sua filha, mulher dele, suplicante, e de outras cousas muitas.

Formal

Arquivo Nacional da Torre do Tombo

1496-04-22

1496-04-22

30 linhas

E jazendo assim preso, em poder de um carcereiro da comuna dos judeus de Guimarães, por estar impiedosa de ares pestinenciais, o carcereiro se saíra de Guimarães e o levara consigo para Gondomar, tendo-o preso em uma casa com um macho de dois elos nos pés. E uma manhã, não estando o carcereiro nem sua mulher em casa, abrira as portas e saíra e, tanto que fora fora, abrira os elos dos pés e se soltara, e assim fugira e se amorara. E porquanto se queria mostrar por sem culpa e se livrar dos casos por que fora preso, pediu a el-rei que lhe perdoasse a fugida da cadeia e malefício dela. E vendo el-rei o que enviara dizer, se assim mais era como dizia e aí mais não havia, lhe perdoou a fugida da cadeia, contanto que pagasse 500 rs. para as despesas da Relação e se livrasse, por seu direito, daquilo por que era preso, e houvesse, para isso, carta de segurança nos 15 dias primeiros seguintes. E porquanto logo pagou os ditos dinheiros a Álvaro Roiz, escrivão da corte, que tinha cargo de os receber, segundo um seu assinado e outro de João Banha, outrossim escrivão da corte, mandou que o não prendessem, nem mandassem. El-rei a mandou pelos doutores Pero Vaz e Fernão Roiz. Brás Afonso a fez.