Correspondência de Maria Júlia da Costa e Cunha

File

PT/TT/AOS/E/0091/00013

Correspondência de Maria Júlia da Costa e Cunha

Formal

Arquivo Nacional da Torre do Tombo

1961

6 f. (84-89); papel

Contém a carta de Júlia Cunha a solicitar à D. Maria que o anexo relativo "ao clima hostil que rodeia a sua filha no SNI por parte de dois novos chefes - Diretor de Serviços e Chefe de Secção - seja entregue ao Dr. Salazar. Trabalha há desasseis anos e 2 meses no SNI, na secção responsável pelas edições dos Discursos. A propósito de traduções feitas, erradamente, por tradutores sem o conhecimento do autor Dr. Jean Haupt (francês), e também de Henry Tosti Russell (inglês), que a mesma reportou aos superiores, sem que tenham tidos em conta os erros apontados. De modo, que solicita ao Senhor Presidente "não seria possível afastar-me temporariamente deste meio, requisitando-me para qualquer parte (...) nunca contra os ditames da minha consciência; e não tenho resistência física para sofrer tantos embates".

Português